1
00:00:38,799 --> 00:00:40,256
මම කොහෙද ඉන්නේ?

2
00:00:51,006 --> 00:00:52,965
මම කොහෙද මේ මගුල?

3
00:01:03,799 --> 00:01:05,215
ජේසුස් වහන්සේ.

4
00:01:17,048 --> 00:01:18,055
ලෝගන්?

5
00:01:20,324 --> 00:01:21,329
ලෝගන්?

6
00:01:23,173 --> 00:01:25,131
ලෝගන්, ඔබ කොහෙද?

7
00:01:27,172 --> 00:01:30,538
- ලෝගන්!
- ඔහ්, මගුලක්.

8
00:01:30,548 --> 00:01:32,163
මම කොහෙද ඉන්නේ?

9
00:01:32,173 --> 00:01:33,747
ඒකට කමක් නැහැ.

10
00:01:33,757 --> 00:01:36,006
අපි ඉන්නේ අලුත් තැනක.

11
00:01:37,715 --> 00:01:40,205
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

12
00:01:53,048 --> 00:01:56,288
ම්ම්! ඔව්!

13
00:01:56,298 --> 00:01:58,163
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

14
00:01:58,173 --> 00:02:00,747
♪ බෘක්ලින්, බ්‍රොන්ක්ස්, ක්වීන්ස් සහ ස්ටැටන්

15
00:02:00,757 --> 00:02:03,372
♪ බැටරියෙන්
මෑන්හැටන් මුදුනට ♪

16
00:02:03,382 --> 00:02:05,872
♪ ආසියානු, මැද පෙරදිග සහ ලතින් ♪

17
00:02:05,882 --> 00:02:08,497
♪ කළු, සුදු,
නිව් යෝර්ක්, ඔබ එය සිදු කරයි ♪

18
00:02:08,507 --> 00:02:11,372
♪ දුඹුරු ගල්, ජල කුළුණු,
ගස්, අහස ගොඩනැගිලි ♪

19
00:02:11,382 --> 00:02:13,914
♪ ත්යාග සටන්කරුවන්
සහ වෝල් වීදියේ වෙළඳුන් ♪

20
00:02:13,924 --> 00:02:16,372
♪ අපි උමං මාර්ග කාර්වල එකට එනවා ♪

21
00:02:16,382 --> 00:02:18,288
ඒ මොකක්ද මචන්?

22
00:02:18,298 --> 00:02:20,580
- අපි ආවා, රෝයි මහත්මයා.
- මේක තමයි.

23
00:02:20,590 --> 00:02:23,080
මේ දවසයි
අපි එය සිදු කරනවා, ෆික්රෙට්.

24
00:02:23,090 --> 00:02:24,580
ඔයා තමයි මිනිහා, රෝයි මහත්තයෝ.

25
00:02:24,590 --> 00:02:25,924
ඔයා තමයි මිනිහා.

26
00:04:20,087 --> 00:04:22,517
- Shazi89 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

27
00:04:32,090 --> 00:04:33,121
අපි හොඳද?

28
00:04:33,131 --> 00:04:35,038
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

29
00:04:35,048 --> 00:04:37,455
හේයි, හේයි, යාලුවනේ.

30
00:04:37,465 --> 00:04:38,580
ඔබව දැකීම සතුටක්.

31
00:04:38,590 --> 00:04:42,413
ඉතින්, අපි මගුලට සූදානම්ද නැත්නම් කුමක් ද?

32
00:04:42,423 --> 00:04:44,789
ඔව්... හරි.

33
00:04:44,799 --> 00:04:46,914
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

34
00:04:46,924 --> 00:04:49,830
නමුත් ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

35
00:04:49,840 --> 00:04:52,705
එන්න මම ආවා
මෙතනින් උඩට යනවා, මචන්.

36
00:04:52,715 --> 00:04:55,205
ඔව් මට සමාවෙන්න..

37
00:04:55,215 --> 00:04:57,205
ආහ් මචන්.

38
00:04:58,423 --> 00:05:01,163
හරි හරී.

39
00:05:01,173 --> 00:05:04,288
අහන්න, ඔයා දන්නවා මම ආදරෙයි කියලා
ඔයා මොකද කරන්නේ, හරිද?

40
00:05:04,298 --> 00:05:07,413
මම ඔබ සහ ඔබේ තබා ගැනීමට කැමතියි
කණ්ඩායම, ලෝරන්ස්.

41
00:05:07,423 --> 00:05:09,413
මම හිතන්නේ වෝල්ටර් තමයි ෂිස්.

42
00:05:09,423 --> 00:05:11,660
අපිද ෂිස්?

43
00:05:11,671 --> 00:05:12,704
ඔව්.

44
00:05:12,715 --> 00:05:14,538
එයට ගත වන්නේ කුමක්ද?

45
00:05:14,548 --> 00:05:17,497
ඔබට මට මිදි ගෙඩියක් යැවීමට අවශ්‍යයි
ජගුවර් අද ඔබේ නිවසට එනවද?

46
00:05:17,507 --> 00:05:18,647
මම ඒක කරන්නම්.

47
00:05:20,090 --> 00:05:23,038
ම්, ෂුවර්. බලන්න, ම්ම්...

48
00:05:23,048 --> 00:05:24,747
මම හිතන්නේ යටින්,

49
00:05:24,757 --> 00:05:28,205
මට තවත් බොහෝ වටිනාකමක් ලබා දිය හැකිය
අපගේ කොටස් හිමියන් සඳහා.

50
00:05:28,215 --> 00:05:31,288
අපි ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.

51
00:05:31,298 --> 00:05:34,580
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. මම මේක දකිනවා.

52
00:05:34,590 --> 00:05:38,497
ඔබගේ උනන්දුව අපි අගය කරමු
අපේ පුංචි ඇඳුමෙන්

53
00:05:38,507 --> 00:05:41,131
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

54
00:05:42,882 --> 00:05:44,955
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි?

55
00:05:44,965 --> 00:05:48,006
එය නොවේ. මොන මගුලක්ද උනේ?

56
00:05:50,215 --> 00:05:52,131
අයියෝ, ඉන්න.

57
00:05:54,382 --> 00:05:55,674
ඉන්න, ඉන්න.

58
00:05:58,256 --> 00:06:00,830
- ඔබට පණිවිඩය ලැබෙනවාද?
- කුමක් ද?

59
00:06:00,840 --> 00:06:03,664
මම ඔබට නියැන්ඩර්තාල්වරුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ සමාගම දූෂණය කිරීමට.

60
00:06:03,674 --> 00:06:04,872
කවදාහරි.

61
00:06:04,882 --> 00:06:06,038
මට කණගාටුයි?

62
00:06:06,048 --> 00:06:08,038
ඔබ බඩ පිපුනු ඩයිනෝසරයන් සමූහයකි

63
00:06:08,048 --> 00:06:10,580
වඳුරන්ව දැක්කේවත් නැති
ඊයේ වෙනකම් පැද්දෙනවා.

64
00:06:10,590 --> 00:06:12,298
හොඳයි, ඔයාට මගුලක්, තාත්තගේ කොල්ලා.

65
00:06:13,799 --> 00:06:16,246
හේයි එන්න. මේක පුපුරවන්න එපා.

66
00:06:16,256 --> 00:06:18,372
මම ආරම්භයේ සිට වාර්තාවක් ලබා ගත්තා

67
00:06:18,382 --> 00:06:21,622
වඩාත් ආකර්ෂණීය එකක්
ලෝකයේ නව මාධ්‍ය සන්නාම.

68
00:06:21,632 --> 00:06:26,038
සහ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
වෙඩි තැබීමේ කුණු වලින් ලකුණු ලුහුබඳින්නද?

69
00:06:26,048 --> 00:06:28,330
පහලට ආවට ස්තුතියි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

70
00:06:28,340 --> 00:06:31,372
සමාවෙන්න මේක හරියන්නේ නෑ.

71
00:06:31,382 --> 00:06:33,131
නෑ, ඒක හරි යයි.

72
00:06:34,965 --> 00:06:37,538
නැත, එය නොවේ.

73
00:06:44,173 --> 00:06:45,674
පරිස්සමින් ඉන්න මචන්.

74
00:06:50,131 --> 00:06:52,955
අපොයි. මොන මගුලක්ද, ෆ්‍රෑන්ක්?

75
00:06:52,965 --> 00:06:54,330
මම...

76
00:06:54,340 --> 00:06:55,689
අපි මේක බේරගන්නේ කොහොමද?

77
00:06:55,700 --> 00:06:57,033
ඔබට තවමත් මෙය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

78
00:06:57,044 --> 00:06:59,168
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට ලුහුබැඳීමට අවශ්‍යයි.
මට නිවේදනය කරන්න ඕන.

79
00:06:59,179 --> 00:07:01,493
මෙය සමස්ත දෙයෙහිම කොටසකි.
මෙය රහස් සෝස් ය.

80
00:07:01,504 --> 00:07:02,858
අපි පිරිනැමීම මිහිරි කළ යුතුද?

81
00:07:02,869 --> 00:07:04,743
ඔබට තවත් කරුණක් පිරිනැමීමට අවශ්‍යද?

82
00:07:06,215 --> 00:07:08,121
ඔබට ඔබේ පියාට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

83
00:07:08,131 --> 00:07:10,705
මම මගේ තාත්තාට කතා කරන්න ඕනද?

84
00:07:10,715 --> 00:07:12,882
නැහැ, මට මගේ තාත්තාට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

85
00:07:14,173 --> 00:07:15,882
ඔබට ඔබේ පියාට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

86
00:07:17,215 --> 00:07:18,705
- නැහැ.
- නෑ?

87
00:07:18,715 --> 00:07:19,830
ඔබට ඔබේ පියාට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

88
00:07:19,840 --> 00:07:21,205
කවුරුහරි තමන්ගේ තාත්තාට කතා කරන්න කැමතිද?

89
00:07:21,215 --> 00:07:23,330
හරි, කවුරුත් කතා කරන්න කැමති නැහැ
උන්ගේ මගුල් තාත්තට.

90
00:07:23,340 --> 00:07:26,622
ඉතින්, අපි පටන් ගත්තා, එහෙනම් අපි
මේ මගුල් සමාගම මිලදී ගන්න.

91
00:07:26,632 --> 00:07:28,330
මම ලංසුව 120ට තල්ලු කරනවා. හරිද?

92
00:07:28,340 --> 00:07:31,006
හරි හරී.

93
00:07:36,715 --> 00:07:38,372
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

94
00:07:38,382 --> 00:07:40,246
ඔව්, මම හරි මැදයි තාත්තේ.

95
00:07:40,256 --> 00:07:41,455
ඔබ වසා දැමුවාද?

96
00:07:41,465 --> 00:07:43,080
ඔව්, කමක් නැහැ.

97
00:07:43,090 --> 00:07:44,872
අපි හරියට වහලා නැහැ.

98
00:07:44,882 --> 00:07:47,246
මම 120ට යනවා.

99
00:07:51,048 --> 00:07:53,288
ඉතින්, ඒක හොඳයි.

100
00:07:55,340 --> 00:07:58,538
අනික අපි තාම හොඳද
නිවේදනය සඳහා?

101
00:08:00,173 --> 00:08:02,996
නියමයි, 'නිසා පැහැදිලිවම
මම මෘදු පාවෙන කෙනෙක්

102
00:08:03,006 --> 00:08:04,914
ෆ්‍රෑන්ක් සහ රාවයට,

103
00:08:04,924 --> 00:08:07,080
සහ ඕපාදූප මෘදු ලෙස පාවෙමින් තිබේ.

104
00:08:07,090 --> 00:08:08,246
කා විසින්ද?

105
00:08:08,256 --> 00:08:10,497
අහ්, ඊතර් මගින්.

106
00:08:10,507 --> 00:08:11,590
මම දන්නේ නැහැ.

107
00:08:13,131 --> 00:08:16,038
හේයි, සුභ උපන්දිනයක්,
ඔබ මහලු පාත්තයා.

108
00:08:16,048 --> 00:08:17,413
බලන්න, එය උද්වේගකරයි.

109
00:08:17,423 --> 00:08:18,896
මේක ඔයාට ලොකු දෙයක් වෙයි තාත්තේ.

110
00:08:18,907 --> 00:08:22,205
ම්ම්ම්ම්. මම කලබලයි.

111
00:08:50,924 --> 00:08:52,996
වේස්ටාර් රොයිකෝ පවුලකි.

112
00:08:53,006 --> 00:08:56,288
මහාද්වීප හතරක් පුරා විහිදෙන පවුලක්,

113
00:08:56,298 --> 00:08:59,121
රටවල් 50 ක්, අංශ තුනක්:

114
00:08:59,131 --> 00:09:02,372
විනෝදාස්වාදය, පුවත් සහ නිවාඩු නිකේතන.

115
00:09:02,382 --> 00:09:03,872
එකට වැඩ කරනවා

116
00:09:03,882 --> 00:09:06,163
ඒ දැලක් ලබාදීමට
ලෝකය අල්ලා ගත හැකිය,

117
00:09:06,173 --> 00:09:09,038
නැතහොත් එය ඉදිරියට කැටපෝල් කරන්න

118
00:09:09,048 --> 00:09:10,914
ඊළඟ වික්‍රමයට!

119
00:09:10,924 --> 00:09:12,747
Waystar Royco හා එක් වෙමින්, ඔබ එක්වෙමින් සිටී

120
00:09:12,757 --> 00:09:15,163
වඩාත්ම ගතික පුවත් වලින් එකක්
සහ විනෝදාස්වාද සමාගම්

121
00:09:15,173 --> 00:09:16,497
ලෝකයේ.

122
00:09:16,507 --> 00:09:17,600
එය දැනෙන්න!

123
00:09:18,799 --> 00:09:20,246
හොඳයි, හැමෝටම දැනෙන්නේ කොහොමද?

124
00:09:20,256 --> 00:09:21,497
- නියමයි!
- නියමයි!

125
00:09:21,507 --> 00:09:22,538
විශිෂ්ටයි!

126
00:09:22,548 --> 00:09:25,173
හේයි. ඔයා කාමරේද?

127
00:09:28,131 --> 00:09:30,163
හරි හරී. හොඳයි, අපි එළියට යමු
සහ මේ ළමයින්ට දෙන්න

128
00:09:30,173 --> 00:09:32,121
එයාලගේ ජීවිතේ හොඳම දවස නේද?

129
00:09:32,131 --> 00:09:33,830
එය දැනෙන්න!

130
00:09:33,840 --> 00:09:36,548
- දැනෙන්න!
- දැනෙන්න!

131
00:09:37,840 --> 00:09:39,413
ආයුබෝවන්!

132
00:09:39,423 --> 00:09:41,413
හායි, ඩොඩ්රික්!

133
00:09:41,423 --> 00:09:43,664
හූ ඔහ් ඔහ්!

134
00:09:43,674 --> 00:09:46,038
Woo woo woo woo woo!

135
00:09:46,048 --> 00:09:47,413
ආයුබෝවන්!

136
00:09:47,423 --> 00:09:50,497
සුභ උදෑසනක්!

137
00:09:50,507 --> 00:09:51,538
ඒ ඩොඩ්රික්!

138
00:09:51,548 --> 00:09:54,747
හූ! මේ මම, ඩොඩ්රික්!

139
00:09:54,757 --> 00:09:56,705
හේයි, සුභ උපන්දිනයක්!

140
00:09:56,715 --> 00:09:59,246
මගේ වලිගය අදින්න එපා!

141
00:09:59,256 --> 00:10:01,455
ඩොඩ්රික්ට ගහන්න එපා!

142
00:10:01,465 --> 00:10:03,163
හේයි!

143
00:10:03,173 --> 00:10:04,413
එය අත්හරින්න!

144
00:10:04,423 --> 00:10:06,340
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

145
00:10:08,548 --> 00:10:11,372
ඉන්න, හරි. කරුණාකර බැස යන්න.

146
00:10:11,382 --> 00:10:12,872
ඔයාට මගුලක් කරන්න පුළුවන්ද?

147
00:10:12,882 --> 00:10:15,121
ඔයාට පුළුවන්ද මගුලෙන් අයින් වෙන්න?

148
00:10:20,548 --> 00:10:21,747
ආව්!

149
00:10:21,757 --> 00:10:24,372
ඔහු ඔහුගේ දෑස් වලින් පිස දමයි!

150
00:10:25,715 --> 00:10:27,340
ප්රෝටීන් කාන්දු වීම.

151
00:10:29,006 --> 00:10:31,882
හරි, මේ පාර, මේ පාර. ඉදිරියට එන්න.

152
00:10:41,048 --> 00:10:42,205
ග්රෙග්?

153
00:10:42,215 --> 00:10:44,538
හායි, අම්මා.

154
00:10:44,548 --> 00:10:47,580
කොහොමද... ඔයා හොඳින්ද? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

155
00:10:47,590 --> 00:10:50,330
අම්මේ, සමාවෙන්න, නමුත් මම යම් ආකාරයකට කෙලෙව්වා.

156
00:10:50,340 --> 00:10:53,747
ඇත්තටම මම නෙවෙයි මේ ළමයා.

157
00:10:53,757 --> 00:10:54,996
ග්රෙග්.

158
00:10:55,006 --> 00:10:57,580
ඉතින් මේ ළමයා මගේ කාර් එකේ ජොයින්ට් එකක් ගැහුවා.

159
00:10:57,590 --> 00:10:58,830
ළමයෙක්.

160
00:10:58,840 --> 00:11:00,933
හරියට මේ හිච්චි කොල්ලා වගේ

161
00:11:00,944 --> 00:11:03,034
මම අද උදේ ගත්තා,
අද උදේ කලින් වගේ.

162
00:11:03,045 --> 00:11:05,538
මොකද වැස්ස
හා මට ඕන වුනේ නෑ...

163
00:11:05,548 --> 00:11:08,246
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
ලිංගික අතවරයට ලක්වීමට?

164
00:11:08,256 --> 00:11:09,538
ග්රෙග්.

165
00:11:09,548 --> 00:11:11,747
- මම කිසිවක් කියන්නට පෙර ...
- මොන මගුලක්ද?

166
00:11:11,757 --> 00:11:13,455
ආක්‍රමණශීලීව එළියට ගනී...

167
00:11:13,465 --> 00:11:16,455
ඔබ කවදා හෝ ඩූබී වැනි, දැක තිබේද?

168
00:11:16,465 --> 00:11:19,121
ඒවගේම වාහනේ ගඳ ගහනවා වගේ.

169
00:11:19,131 --> 00:11:20,789
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ මට සුවඳක් ආවා කියලා.

170
00:11:20,799 --> 00:11:22,288
ඊට පස්සේ

171
00:11:22,298 --> 00:11:25,163
ඔවුන් හරියට,
"ඔයාගෙ බඩු ඔක්කොම අරන් යන්න."

172
00:11:25,173 --> 00:11:26,372
ග්රෙග්.

173
00:11:26,382 --> 00:11:28,246
එක තත්පරයක්වත් හිතුවද

174
00:11:28,256 --> 00:11:29,413
ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට පැවසීමට?

175
00:11:29,423 --> 00:11:30,497
නෑ මම හිතුවා...

176
00:11:30,507 --> 00:11:31,955
මට අවශ්‍ය වුණේ අපතයෙක් වෙන්න නෙවෙයි

177
00:11:31,965 --> 00:11:33,205
නැතහොත් සියල්ලට ඇතුල් වන්න.

178
00:11:33,215 --> 00:11:34,497
- හරි හරී.
- මම දන්නේ නැහැ.

179
00:11:34,507 --> 00:11:36,121
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

180
00:11:36,131 --> 00:11:37,996
ඔබට ගුවන් ටිකට් පතක් ලැබෙනු ඇත
නිව් යෝර්ක් වෙත.

181
00:11:38,006 --> 00:11:39,288
ඒ ඔයාගේ මාමා...

182
00:11:39,298 --> 00:11:40,789
ඔබේ ලොකු මාමා ලෝගන්ගේ උපන් දිනය,

183
00:11:40,799 --> 00:11:42,497
ඒ වගේම ඔවුන් විශාල උත්සවයක් පවත්වනවා.

184
00:11:42,507 --> 00:11:44,330
මම මාර්සියාට කතා කරන්නම්
ඔබ එන බව ඇයට කියන්න.

185
00:11:44,340 --> 00:11:45,538
එය ඔහුගේ උපන් දිනයද?

186
00:11:45,548 --> 00:11:46,955
ඔයා පාටියට යනවා.

187
00:11:46,965 --> 00:11:48,872
ඔබ ඔහුට හොඳ තෑග්ගක් ලබා දෙනු ඇත.

188
00:11:48,882 --> 00:11:50,622
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනට පෙනෙනවා.

189
00:11:50,632 --> 00:11:53,622
වැඩුණු කමිසයක් තුළ
සහ වැඩුණු බ්ලේසර් එකක්.

190
00:11:53,632 --> 00:11:55,872
බ්ලේසර් එකක්ද?

191
00:11:55,882 --> 00:11:58,121
මම ඔබට දන්වන්නම්.

192
00:11:58,131 --> 00:12:00,872
මිස ඔවුන් සැලෙන්නේ නැත
එය මෝඩ අංකයක් වනු ඇත.

193
00:12:00,882 --> 00:12:02,455
මෝඩ අංකයක් යනු කුමක්ද?

194
00:12:02,465 --> 00:12:04,455
මොකක්ද මෝඩකම?
"බැඩිලියනයක්"? මම දන්නේ නැහැ.

195
00:12:04,465 --> 00:12:06,288
මොකද 120 මෝඩයි. මම වැරදිද?

196
00:12:06,298 --> 00:12:07,668
120 යනු මෝඩ අංකයකි.

197
00:12:07,679 --> 00:12:09,497
නමුත් එය ඇත්තටම නොවේ
දැන් සල්ලි දෙයක්.

198
00:12:09,507 --> 00:12:11,664
රෝයි මහත්තයෝ, ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

199
00:12:11,674 --> 00:12:13,330
- හරි හරී. මේ කවුද?
- හායි, කෙන්ඩල් රෝයි?

200
00:12:13,340 --> 00:12:14,955
ඔව්, හායි.

201
00:12:14,965 --> 00:12:18,038
මා රෝමන් විසින් එවන ලද්දේ යම් ඍෂිවරයෙකු දවන පිණිස ය.

202
00:12:18,048 --> 00:12:19,790
මට සමාවෙන්න?

203
00:12:19,801 --> 00:12:20,996
එය සුබදායකයි.

204
00:12:21,006 --> 00:12:23,121
මම ව්‍යාපාරික ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්.

205
00:12:23,131 --> 00:12:24,914
ඒක ඔයාගේ මල්ලිගෙන් තෑග්ගක්.

206
00:12:24,924 --> 00:12:26,664
එය දුම් එලාම් ක්‍රියාත්මක කරයිද?

207
00:12:26,674 --> 00:12:28,580
- සාමාන්යයෙන් නොවේ.
- සාමාන්යයෙන් නොවේද?

208
00:12:28,590 --> 00:12:31,298
හේයි, හේයි, අම්මපා!

209
00:12:32,507 --> 00:12:34,497
- රෝමන්.
- මගේ මිනිහා?

210
00:12:34,507 --> 00:12:35,996
ඔබ ගිලිහී යනවාද?

211
00:12:36,006 --> 00:12:38,330
හොඳයි, අපි අනතුරු ඇඟවීම් ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

212
00:12:38,340 --> 00:12:40,163
ඔහ්, හරි, ඔව්, නරක ජුජු.

213
00:12:40,173 --> 00:12:42,622
දැන්, මට අත්යවශ්ය තෙල් භාවිතා කළ හැකිය.

214
00:12:42,632 --> 00:12:44,872
ඔහ්, මම හිතන්නේ නිකං මගුලක්, ස්තූතියි.

215
00:12:44,882 --> 00:12:46,497
කොහොමද ඔයාට?

216
00:12:46,507 --> 00:12:49,205
හොඳයි. හොඳයි. යන්තම් සියුම් කිරීම.

217
00:12:49,215 --> 00:12:52,205
මි.මී. සියුම් කිරීම. ලස්සනයි.

218
00:12:52,215 --> 00:12:53,789
ආයුබෝවන්.

219
00:12:53,799 --> 00:12:55,205
එයා හොඳයි.

220
00:12:55,215 --> 00:12:56,914
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

221
00:12:56,924 --> 00:13:00,163
හරි හරී? ඔව්, මම හොඳින්. පැහැදිලිවම.

222
00:13:00,173 --> 00:13:01,497
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

223
00:13:01,507 --> 00:13:03,996
මම දන්නේ නැහැ. යන්තම්, ඔබ දන්නවා.

224
00:13:04,006 --> 00:13:07,789
මෙතන? මචන් මම ඒක ඉවරයි.
මම හොඳටම ගැලපෙන කෙනෙක්.

225
00:13:07,799 --> 00:13:10,163
මම කවදාවත් ආයතනිකයෙක් වුණේ නැහැ
කොහොමත් කුකුළා.

226
00:13:10,173 --> 00:13:12,787
අනික මම කවදාවත් මේක හැදුවේ නෑ
මගුල් ගොඩනැගිල්ලේ උස!

227
00:13:12,798 --> 00:13:14,872
ඔවුන් මාව LA හි සිර කළා
පරණ තාත්තා වෙලාව මෙතනින්.

228
00:13:14,882 --> 00:13:16,372
අපි පූල් කොල්ලෝ නේද, ෆ්‍රෑන්ක්?

229
00:13:16,382 --> 00:13:17,580
කෙසෙල් කැබානා?

230
00:13:17,590 --> 00:13:20,205
හොඳ කාලයක්.

231
00:13:20,215 --> 00:13:23,246
ඉතින්, ලංසුව කුමක්ද?

232
00:13:23,256 --> 00:13:25,747
- ලංසුව කුමක්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

233
00:13:25,757 --> 00:13:27,121
හොඳයි...

234
00:13:27,131 --> 00:13:30,747
මොකක්ද? එය වාණිජමය වශයෙන් සංවේදීද?

235
00:13:30,757 --> 00:13:32,622
මම තාම බෝඩිමේ ඉන්නේ මචන්.

236
00:13:32,632 --> 00:13:34,413
125 යනවා.

237
00:13:34,423 --> 00:13:36,205
එක විසිපහද?

238
00:13:36,215 --> 00:13:37,594
- කුමක් ද?
- අපොයි!

239
00:13:37,605 --> 00:13:38,872
කුමක් ද? ඉහළ හෝ පහත්?

240
00:13:38,882 --> 00:13:41,163
- ඔයා හිනා වෙනවා. කුමක් ද?
- නැහැ.

241
00:13:41,173 --> 00:13:42,747
- වෝල්ටර් සඳහා, හරිද?
- ඔව්.

242
00:13:42,757 --> 00:13:45,038
අන්තර්ගතය ටිකක් සහ වෙළඳ නාමයක්?

243
00:13:45,048 --> 00:13:47,246
අන්තර්ගත ටිකක් සහ වෙළඳ නාමයක්
එය මුළු ක්‍රීඩාවම ය.

244
00:13:47,256 --> 00:13:48,664
- එහෙම නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

245
00:13:48,674 --> 00:13:50,205
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

246
00:13:50,215 --> 00:13:51,802
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.

247
00:13:51,813 --> 00:13:53,580
ඔයා කැප්ටන් වෙනවා
ඉක්මනින්ම නැවෙන්.

248
00:13:53,590 --> 00:13:54,622
- ඉතින් මම නැහැ ...
- ෂ්.

249
00:13:54,632 --> 00:13:56,789
අපොයි.

250
00:13:56,799 --> 00:13:59,507
සමාවෙන්න. මගුල් මචන්.

251
00:13:59,518 --> 00:14:01,789
වීදියේ සෑම සීමාවාසිකයෙක්ම
ඔබ ඉහළට යන බව දන්නවා.

252
00:14:01,799 --> 00:14:04,233
සිරාවටම, සුභ පැතුම්.

253
00:14:04,244 --> 00:14:05,828
මම මෙතනින් පිටවීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

254
00:14:05,839 --> 00:14:08,537
මෙම ස්ථානය මට අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම කූඩුවක් විය.

255
00:14:08,548 --> 00:14:10,580
මම ඉවත් විය යුතුයි. මගුලක්.

256
00:14:10,590 --> 00:14:11,664
හේයි, සුභ පැතුම් මචන්.

257
00:14:11,674 --> 00:14:13,497
- පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

258
00:14:13,507 --> 00:14:15,622
Mwah.

259
00:14:17,298 --> 00:14:21,080
බලන්න මේ හැම මගුලම!

260
00:14:21,090 --> 00:14:24,006
ම්ම්, ඔව්, මිම්, ඉතා බරපතල, මි.මී.

261
00:14:25,674 --> 00:14:27,965
ඔයාට ආදරෙයි, සහෝදරයා.

262
00:14:54,006 --> 00:14:56,131
හොඳයි.

263
00:14:57,882 --> 00:14:59,288
හරි.

264
00:14:59,298 --> 00:15:01,674
හැමදේම කෙලින් තියාගන්න, හරිද?

265
00:15:04,173 --> 00:15:07,674
හොඳයි.

266
00:15:22,215 --> 00:15:24,622
මාර්ගය වන විට, අපට තවත් සැකසුම අවශ්ය වේ.

267
00:15:24,632 --> 00:15:27,080
තවත් පවුලේ කෙනෙක් එනවා.

268
00:15:34,298 --> 00:15:36,121
- මාර්සි.
- කුමක් ද?

269
00:15:36,131 --> 00:15:37,789
මම එළියට යනවා,

270
00:15:37,799 --> 00:15:39,538
නියෝග කළ පරිදි.

271
00:15:39,548 --> 00:15:42,121
නියමයි. 1.00 දක්වා...

272
00:15:42,131 --> 00:15:44,163
හොඳයි. නමුත් මෙහි, ඔව්?

273
00:15:44,173 --> 00:15:46,747
මට පිස්සු හදවතක් අවශ්‍ය නැහැ
පුදුමයෙන් පහර දෙන්න.

274
00:15:46,757 --> 00:15:49,996
අනික මගේ මූණට කවුරුවත් ඉන්න ඕන නෑ
මම සෝපානයෙන් එළියට එන විට.

275
00:15:50,006 --> 00:15:51,664
හරි. දුර.

276
00:15:51,674 --> 00:15:53,830
ඒවා මෙතන තියන්න. හා, ආ...

277
00:15:53,840 --> 00:15:56,538
- මොකක්ද?
- වැඩිය සද්ද නෑ.

278
00:15:56,548 --> 00:16:00,674
ඔබට මා ඔබට විද්‍යුත් තැපෑල එවීමට අවශ්‍යද?
පුදුමය පිළිබඳ නිවැරදි තොරතුරු?

279
00:16:01,935 --> 00:16:02,955
ඔව්?

280
00:16:04,173 --> 00:16:05,872
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ඔව්.

281
00:16:05,882 --> 00:16:07,413
හරි. ඔබේ කබාය ගන්න.

282
00:16:07,423 --> 00:16:08,423
ඔව් ඔව්.

283
00:16:09,590 --> 00:16:11,455
රිචඩ්, ඔහුගේ කබාය ගන්න.

284
00:16:11,465 --> 00:16:13,080
ඇත්ත වශයෙන්.

285
00:16:13,090 --> 00:16:15,747
- දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි හරී.

286
00:16:15,757 --> 00:16:17,914
කවදද ඔය කතාව බලන්නේ?

287
00:16:17,924 --> 00:16:20,705
මම ඉරිදා රෑ වන විට නැවත එන්නෙමි, එබැවින් මම එන්නෙමි
එතකොට එයා එක්ක එයාගේ කතාව බලන්න, හරිද?

288
00:16:20,715 --> 00:16:23,128
හොඳයි, නමුත් ඔහුගේ කාර්යාලයට අවශ්යයි
පූර්ව අන්තය මගින් ඡන්ද අංක.

289
00:16:23,139 --> 00:16:25,080
"පූර්ව අන්තය"?
මොන මගුලක්ද "පූර්ව අන්තයක්"?

290
00:16:25,090 --> 00:16:26,413
Preekend සිකුරාදා.

291
00:16:26,423 --> 00:16:28,455
සිකුරාදා වන විට ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට සිකුරාදා කියන්න බැරිද?

292
00:16:28,465 --> 00:16:30,914
සිකුරාදා සිට බ්රහස්පතින්දා දිවා ආහාරය
දහවල් යනු පූර්ව අන්තයයි.

293
00:16:30,924 --> 00:16:33,246
ඔහ්, හොඳයි. රෙනී ගන්න
සංඛ්යා බැලීමට.

294
00:16:33,256 --> 00:16:34,789
ශිව්

295
00:16:34,799 --> 00:16:36,288
මේක මාර ව්‍යසනයක්.

296
00:16:36,298 --> 00:16:38,497
මට මගේ තෑග්ග උපාය මාර්ගගත කළ යුතුයි.

297
00:16:38,507 --> 00:16:40,413
ඔහු ආදරය කරන ඔහුට මට ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද?

298
00:16:40,423 --> 00:16:42,747
මම දන්නේ නැහැ. මගේ තාත්තා
ඇත්තටම දේවල් කැමති නැහැ.

299
00:16:42,757 --> 00:16:43,955
ඔහු දේවල් වලට කැමති නැද්ද?

300
00:16:43,965 --> 00:16:45,288
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

301
00:16:45,298 --> 00:16:47,163
"මම ඔබට ගරු කරනවා" කියා පැවසිය යුතුයි.

302
00:16:47,173 --> 00:16:48,580
නමුත් මම ඔබ ගැන බිය නොවෙමි.

303
00:16:48,590 --> 00:16:50,664
අනික මම ඔයාට කැමතියි...

304
00:16:50,674 --> 00:16:53,622
"ඒත් මට ඕන ඔයා මට කැමති වෙන්න
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න කලින්."

305
00:16:53,632 --> 00:16:55,455
ඉතින් මොකද කියන්නේ?

306
00:16:55,465 --> 00:16:57,121
බලන්න, ඔබට ඔහුව ලැබෙන සෑම දෙයක්ම

307
00:16:57,131 --> 00:16:58,774
කිසිම දෙයක සමාන මුදලක් අදහස් වනු ඇත,

308
00:16:58,785 --> 00:17:01,455
එබැවින් එය 10 ට සමාන බව සහතික කර ගන්න
15ක් වටිනා ඔබ හොඳයි.

309
00:17:01,465 --> 00:17:03,316
- ඔයා මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරනවද?
- ඔව්.

310
00:17:03,327 --> 00:17:04,538
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

311
00:17:04,548 --> 00:17:06,622
ඔව්. ඔහුට ඔරලෝසුවක් ගන්න.

312
00:17:06,632 --> 00:17:08,497
අපි තොගයේ මෝඩයට ගියොත්,

313
00:17:08,507 --> 00:17:11,996
ඇත්තටම සරාගී පැකේජයක් කරන්නේ කුමක්ද?
වගේද? හ්ම්?

314
00:17:12,006 --> 00:17:13,413
එයා දියාරු වෙන්න ඇති නේද?

315
00:17:13,423 --> 00:17:15,955
ඉතින්, මොකක්ද, අපි ඇතුළට විසි කරනවා
තවත් මිලියන දහයක්?

316
00:17:15,965 --> 00:17:18,121
පහර දීමක් ද කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

317
00:17:18,131 --> 00:17:19,622
මම බ්ලෝ ජොබ් එකක් දාන්නම්.

318
00:17:19,632 --> 00:17:22,121
මම බ්ලෝ ජොබ් එකක් දාන්නම්.

319
00:17:22,131 --> 00:17:23,996
මම අත ළඟට විසි කරන්නම්.

320
00:17:24,006 --> 00:17:26,965
අපාය, මම ඔහුගේ බෝල පවා කප් කරන්නම්.

321
00:17:28,632 --> 00:17:29,882
තාත්තා.

322
00:17:30,006 --> 00:17:31,872
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා

323
00:17:31,882 --> 00:17:33,674
මේ වන විට ශාන්ත බාර්ට්ස් හි.

324
00:17:35,340 --> 00:17:37,789
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හොඳයි.

325
00:17:37,799 --> 00:17:40,497
අහ් ඔව්. හොඳයි. හොඳයි.

326
00:17:40,507 --> 00:17:42,215
අහ් ඇයි ඔයා...

327
00:17:43,674 --> 00:17:44,955
අපි හොඳින්ද?

328
00:17:44,965 --> 00:17:46,872
ඔව්, ඒක ලියකියවිලි ටිකක් විතරයි.

329
00:17:46,882 --> 00:17:48,497
මොකක්ද, නිවේදනයට කලින්?

330
00:17:48,507 --> 00:17:53,163
මාර්සි විශ්වාසය මත තැබීම.
ඒක... ගොන් වැඩක්.

331
00:17:53,173 --> 00:17:56,580
මට, අහ්, මට හරියට ඇතුල් වෙන්න හිතුනා.

332
00:17:56,590 --> 00:17:58,413
ඔහ්. ඔව්, හොඳයි.

333
00:17:58,423 --> 00:18:01,205
- ඉතින් මේක විශ්වාසය විතරද?
- ඔව්.

334
00:18:01,215 --> 00:18:03,121
මම ඉහළට යාමට බලපාන්නේ නැද්ද?

335
00:18:03,131 --> 00:18:05,080
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම හිතන්නේ මම ඔබට ඒ ගැන කිව්වා.

336
00:18:07,507 --> 00:18:08,914
ඒකද...

337
00:18:08,924 --> 00:18:11,455
සමාවෙන්න, තාත්තේ, මම කාරුණිකයි
මැද...

338
00:18:11,465 --> 00:18:14,246
ඔබට අවශ්‍යද... මට අවශ්‍යද
මේ සියල්ල නීතිඥ කිරීමට?

339
00:18:14,256 --> 00:18:16,590
එය ගෘහ පාලනයයි.

340
00:18:23,965 --> 00:18:26,747
හොඳයි. ඔව්. ඔව්. මාර්සි මට හොඳයි.

341
00:18:26,757 --> 00:18:32,080
මම කිව්වේ, අනිත් අය
සමහර විට එයම දැනෙන්නේ නැත, නමුත් ...

342
00:18:32,090 --> 00:18:33,215
මම ඒ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

343
00:18:35,632 --> 00:18:40,830
ඉතින්, මම ඔබව හමුවෙමු ...

344
00:18:40,840 --> 00:18:43,538
ඔව්, බලන්න, තාත්තා, දිවා ආහාරය.

345
00:18:43,548 --> 00:18:46,622
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ගනුදෙනුව...

346
00:18:46,632 --> 00:18:47,757
- පුතා.
- ඔයා දන්නවා ද.

347
00:18:50,256 --> 00:18:52,080
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

348
00:18:52,090 --> 00:18:54,121
ප්‍රමුඛතා පමණයි.

349
00:18:54,131 --> 00:18:55,996
තව ඕන තරම් වෙයි.

350
00:18:56,006 --> 00:18:58,548
අහ්-ඔහ්. තිරිඟු.

351
00:19:00,507 --> 00:19:02,413
බායි, ෆ්රෑන්ක්.

352
00:19:02,423 --> 00:19:04,048
හරි යාලුවනේ.

353
00:19:06,382 --> 00:19:10,288
මට ගොවිපල පහක් තියෙනවා,
සහ මගේ සියලුම ගොවිපලවල් යට

354
00:19:10,298 --> 00:19:13,413
විශාල, යෝධ ජලධරයක් පවත්වාගෙන යයි
ඒක හරියට පොළව යට වැවක් වගේ.

355
00:19:13,423 --> 00:19:15,705
- ඒක හරිම අපූරුයි!
- මට පොම්ප කිරීමේ අයිතිය ඇත.

356
00:19:15,715 --> 00:19:17,455
ඒ කියන්නේ මට වතුර ගන්න ලැබෙනවා.

357
00:19:17,465 --> 00:19:19,175
- ඒක හරිම අපූරුයි!
- ඒ වගේම ගොඩක් වැදගත්

358
00:19:19,186 --> 00:19:21,391
මොකද දවසක වතුර එන නිසා
රන්වලට වඩා වටිනා වන්න

359
00:19:21,402 --> 00:19:23,538
සහ මිනිසුන් එකිනෙකා මරා දමනු ඇත
අනෙක එම ජලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

360
00:19:23,548 --> 00:19:25,455
ඔහ්, ඒයි, හේයි, ටොම්, එපා, එපා.

361
00:19:25,465 --> 00:19:27,664
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
- හරි, හරි, සමාවෙන්න.

362
00:19:27,674 --> 00:19:29,295
ඒත් මම වතුර ගන්නම්.

363
00:19:29,306 --> 00:19:30,413
සහ මම ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

364
00:19:30,423 --> 00:19:33,288
- හායි.
- හායි.

365
00:19:33,298 --> 00:19:34,497
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

366
00:19:34,507 --> 00:19:36,580
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔබ විශිෂ්ටයි.

367
00:19:36,590 --> 00:19:39,580
- මොනතරම් ලස්සන වර්ණයක්ද.
- ස්තූතියි. එකම.

368
00:19:39,590 --> 00:19:40,955
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒකට ආදරෙයි.

369
00:19:40,965 --> 00:19:42,205
ස්තුතියි.

370
00:19:42,215 --> 00:19:44,080
- හායි, ටොම්.
- හේයි, මාර්සියා, ඔයාට කොහොමද?

371
00:19:44,090 --> 00:19:45,789
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

372
00:19:45,799 --> 00:19:46,955
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඉතා හොඳයි.

373
00:19:46,965 --> 00:19:48,288
හේයි, ග්ලෝබල් ටොම්. ඔබ වෙව්ලන්නේ කෙසේද?

374
00:19:48,298 --> 00:19:49,664
ඔයා තාමත් අපි වෙනුවෙන් ජරාවක් කරනවද?

375
00:19:49,674 --> 00:19:51,747
තවම ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරනවා යාළුවා.

376
00:19:51,757 --> 00:19:53,455
ඔව්, හරි.

377
00:19:53,465 --> 00:19:54,830
- ඒයි, නංගි.
- හායි.

378
00:19:54,840 --> 00:19:56,872
දේශපාලනය තවමත් නීරසයි
ඔබෙන් ජීවමාන ජරාව?

379
00:19:56,882 --> 00:19:59,288
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම වළලනවා
සිරුරු, මුදල් ගණනය කිරීම.

380
00:19:59,298 --> 00:20:02,705
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ කැමති, ඔබ
දන්නවා, සැබෑ මනුෂ්‍යයෙක්.

381
00:20:02,715 --> 00:20:04,664
- හොඳයි, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

382
00:20:04,674 --> 00:20:06,330
- හායි.
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

383
00:20:06,340 --> 00:20:07,538
කැල්වින් ක්ලයින් විසින් දූෂණය කරන දිනය?

384
00:20:07,548 --> 00:20:09,705
ඔව්, ඔබ කැමති.

385
00:20:09,715 --> 00:20:11,924
"ඔබ කැමති"?

386
00:20:13,882 --> 00:20:15,622
- රෝයි මහතා!
- රෝයි මහතා, කරුණාකරලා!

387
00:20:15,632 --> 00:20:17,372
රෝයි මහතා. මෙතනින්. කරුණාකර එක පහරක්.

388
00:20:17,382 --> 00:20:18,955
කියන්න, යාලුවනේ, අපට ආපසු යා හැකිද?

389
00:20:18,965 --> 00:20:21,205
- සිනහවක් කොහොමද?
- යාලුවනේ, ආපසු යන්න. පුද්ගලික සිදුවීමක්.

390
00:20:21,215 --> 00:20:25,080
ලෝගන්, ලෝගන්, ඔයා අද යනවද?
ඒක හරිද? ඒක හරිද?

391
00:20:25,090 --> 00:20:27,205
- කරුණාකර ආපසු යන්න.
- මගුලට යන්න.

392
00:20:27,215 --> 00:20:29,465
- ඒක හසුරුවන්න නේද?
- එකම එක පහරක්!

393
00:20:31,131 --> 00:20:32,538
රෝයි මහතා.

394
00:20:32,548 --> 00:20:34,955
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ඒයි මේ.

395
00:20:34,965 --> 00:20:36,622
අපොයි. මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

396
00:20:36,632 --> 00:20:39,830
ඔව් ඇත්තටම මම...
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

397
00:20:39,840 --> 00:20:41,664
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

398
00:20:41,674 --> 00:20:44,080
ඔබේ දෑත් ආපසු ගන්න!

399
00:20:44,090 --> 00:20:45,538
ඔයා කව්ද?

400
00:20:45,548 --> 00:20:47,996
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ග්‍රෙග්! මම ග්‍රෙග්!

401
00:20:48,006 --> 00:20:51,163
මම මේරියන්ගේ ග්‍රෙග්. ඔබේ බෑණා?

402
00:20:51,173 --> 00:20:53,996
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- මගේ අම්මා මාර්සියාට කතා කළා

403
00:20:54,006 --> 00:20:57,747
මම ඒ මිනිහට කතා කළා
මට උඩට යන්න පුළුවන් කියලා ඔහු කිව්වා.

404
00:20:57,757 --> 00:20:59,789
- අපි හොඳින්ද?
- හරි.

405
00:20:59,799 --> 00:21:01,580
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

406
00:21:01,590 --> 00:21:04,163
- ඔව්, ඔබ කළා.
- ඒකට සමාවෙන්න මිනිහෝ.

407
00:21:04,173 --> 00:21:06,872
- මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.
- ඔයා හොඳින්ද?

408
00:21:06,882 --> 00:21:08,872
- ඒකට සමාවෙන්න.
- මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

409
00:21:08,882 --> 00:21:10,705
සුභ උපන්දිනයක් කියන්නයි මට ඕන උනේ...

410
00:21:10,715 --> 00:21:12,789
සුභ උපන්දිනයක් සහ බොහෝ ප්‍රීතිමත් ප්‍රතිලාභ.

411
00:21:12,799 --> 00:21:14,038
ඔහ්, ස්තූතියි.

412
00:21:16,006 --> 00:21:18,048
මම හිතන්නේ ඔයා උඩට එනවා නම් හොඳයි.

413
00:21:19,548 --> 00:21:21,882
ඔහු ඉතා හොඳ ආරක්ෂකයෙක්.

414
00:21:23,340 --> 00:21:25,246
ජනයෙනි, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

415
00:21:25,256 --> 00:21:27,872
එයා ආපහු ආවා. තැනක් සොයන්න.
පුදුමය සඳහා සඟවන්න. ඉදිරියට එන්න.

416
00:21:27,882 --> 00:21:29,372
අනේ අපිට එයා ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

417
00:21:29,382 --> 00:21:32,580
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔහු මේකට කැමති වෙයි.

418
00:21:32,590 --> 00:21:34,121
මම ඔහුව පුදුමයට පත් කළ අවසන් වරට සිතන්න.

419
00:21:34,131 --> 00:21:35,955
ඔහු මා දෙසට පහරක් ගත්තේය.

420
00:21:35,965 --> 00:21:40,330
ඔබ මෙය දන්නවා ඇති,
නමුත් මට පොඩි උදව්වක් ලැබුණා,

421
00:21:40,340 --> 00:21:42,914
මම ජාත්‍යන්තරයට ගියා
කළමනාකරණ පුහුණු වැඩසටහන?

422
00:21:42,924 --> 00:21:44,413
තේමා උද්යාන සංචාරය?

423
00:21:44,423 --> 00:21:47,131
සහ මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණාද?

424
00:21:48,340 --> 00:21:51,896
හා... මම අසනීප වුණා.

425
00:21:51,907 --> 00:21:53,865
ඩොඩ්රික්ගේ ඇහිබැමි වලින්.

426
00:21:55,090 --> 00:21:56,205
පුදුමයක්!

427
00:21:56,215 --> 00:21:58,205
නියමයි. විශිෂ්ටයි. පුදුමයි.

428
00:21:58,215 --> 00:21:59,622
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

429
00:21:59,632 --> 00:22:02,080
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

430
00:22:02,090 --> 00:22:04,914
හරි හරී. හරි. මට ඉඩ දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න.

431
00:22:04,924 --> 00:22:09,413
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. මොනතරම් පුදුමයක්ද.

432
00:22:09,423 --> 00:22:10,914
- මාර්සියා.
- කුමක් ද?

433
00:22:10,924 --> 00:22:14,080
මම මොකක්ද කිව්වේ?
මම සෝපානයෙන් කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා.

434
00:22:14,090 --> 00:22:17,121
සහ මම සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
හැමෝම ලිෆ්ට් එක ළඟ.

435
00:22:17,131 --> 00:22:18,914
- ඒක පුදුමයක්.
- ඔහ්, පුදුමයක්.

436
00:22:18,924 --> 00:22:20,246
මට ඒක දෙන්න.

437
00:22:20,256 --> 00:22:22,288
කාර්යාලයේ, කරුණාකර.

438
00:22:22,298 --> 00:22:25,497
කොනර්, ප්‍රිමෝ! ඔයාට කොහොම ද?

439
00:22:25,507 --> 00:22:28,622
හොඳයි. නියමයි, තාත්තේ, මෙන්න ඔබ යන්න.

440
00:22:31,006 --> 00:22:32,413
රෝමන්! රොමුලස්!

441
00:22:32,423 --> 00:22:34,330
ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ අපූරුයි!

442
00:22:34,340 --> 00:22:35,538
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

443
00:22:35,548 --> 00:22:37,121
සුබ උපන් දිනයක්.

444
00:22:37,131 --> 00:22:38,872
සියෝභන්. සොඳුරිය.

445
00:22:38,882 --> 00:22:40,288
සුබ උපන් දිනයක්.

446
00:22:40,298 --> 00:22:41,413
ටොම් කොහෙද?

447
00:22:41,423 --> 00:22:43,288
එයා මෙහෙ. එයා නිකන් ඉන්නවා.

448
00:22:43,298 --> 00:22:45,288
අනේ, කමක් නෑ.

449
00:22:50,632 --> 00:22:53,747
හැමෝම, මේ ...

450
00:22:53,757 --> 00:22:55,705
ක්‍රේග්, මාර්ගයෙන්.

451
00:22:55,715 --> 00:22:58,455
ඥාති සහෝදරයා ක්‍රේග්.

452
00:22:58,465 --> 00:23:02,163
"ක්රේග්"? ඒ ග්‍රෙග්. N-No?

453
00:23:02,173 --> 00:23:04,288
ඔව්. ග්රෙග්.

454
00:23:04,298 --> 00:23:09,246
මිනිසුන් සමහර විට, කැමති,
වැරදියට මට ක්‍රේග් කියලත් කියන්න,

455
00:23:09,256 --> 00:23:11,330
ඒ නිසා මම දෙකටම උත්තර දෙන්නම්.

456
00:23:11,340 --> 00:23:16,243
මෙතන. මේක මගේ සංකේතයක් විතරයි
ඉතා සැබෑ සහ කල්පවත්නා අගය කිරීම,

457
00:23:16,254 --> 00:23:18,066
- බලාපොරොත්තුවෙන් ...
- කෙන්ඩල්?

458
00:23:19,674 --> 00:23:21,507
ඔයා ආවද?

459
00:23:23,632 --> 00:23:24,965
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

460
00:23:26,715 --> 00:23:28,580
- සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා.
- ආහ්.

461
00:23:28,590 --> 00:23:30,497
- හේයි, මාර්සි.
- හායි.

462
00:23:30,507 --> 00:23:32,246
- ඔයාට කොහොම ද?
- ලොකු දවසක්.

463
00:23:32,256 --> 00:23:34,538
ජයවේවා... අවජාතකයා.

464
00:23:34,548 --> 00:23:36,955
- සුභ පැතුම්. වාසනාව.
- ස්තූතියි.

465
00:23:36,965 --> 00:23:38,622
හේයි. හේයි, කෙන්ඩල්.

466
00:23:38,632 --> 00:23:40,955
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- ඉතින්! මොකක්ද ආරංචිය?

467
00:23:40,966 --> 00:23:42,039
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි.

468
00:23:42,050 --> 00:23:45,207
අපි ඉන්නේ එක යාර රේඛාවේ.

469
00:23:45,882 --> 00:23:47,955
මම යනවා... මේක වැදගත්.

470
00:23:47,965 --> 00:23:50,372
අහ්, සමාවෙන්න යාලුවනේ, මම ඉක්මනට එන්නම්.

471
00:23:50,382 --> 00:23:52,590
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

472
00:23:54,090 --> 00:23:56,205
මට ඇහෙනවා ඔයා පහලට ගියා කියලා? ඔබ පහළට ගියාද?

473
00:23:56,215 --> 00:23:57,830
ඔහ්, ඔව්, මම කළා.

474
00:23:57,840 --> 00:23:59,538
එතරම් හොඳ නැත.

475
00:23:59,548 --> 00:24:01,048
ඒක මගුලක්.

476
00:24:02,090 --> 00:24:03,497
නිශ්ශබ්ද තැනකට යා යුතුයි.

477
00:24:03,507 --> 00:24:04,830
ඔව්, මට ආරංචියක් ලැබුණා.

478
00:24:04,840 --> 00:24:06,330
හේයි, මට කතා කරන්න.

479
00:24:06,340 --> 00:24:08,372
ඔව්, PPG බැංකුව ඔවුන්ගේ නාසයට ඇතුල් වී ඇත,

480
00:24:08,382 --> 00:24:10,038
තවත් ලංසුවක් මලකඩ ගසමින් තිබිය හැක.

481
00:24:10,048 --> 00:24:12,996
වචනය ඉවරයි. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

482
00:24:13,006 --> 00:24:14,580
මම පහෙන් පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

483
00:24:14,590 --> 00:24:17,372
- මම මේ ගනුදෙනුව නැති කරන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

484
00:24:17,382 --> 00:24:20,038
අපි PPG අමතන්න, අපි පිරිනමන්නෙමු
ඒවා මූල්‍යකරණයෙන් කපා හැරීමට

485
00:24:20,048 --> 00:24:21,705
ඔවුන් අනෙක් ලංසුව මග හැරියොත්.

486
00:24:21,715 --> 00:24:24,455
නියම අදහසක්, කෙන්, නියම අදහසක්.

487
00:24:24,465 --> 00:24:28,914
උත්පාතය. කෙන්ඩල් භාර ගනී.
උත්පාතය. අත්පත් කර ගැනීම.

488
00:24:28,924 --> 00:24:30,090
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.

489
00:24:32,048 --> 00:24:34,060
හේයි, ඔයා දන්නවද, මට ඕන වුණා
ටොම් ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

490
00:24:34,071 --> 00:24:36,080
ඔහු හිතනවා ඇති කියලා
උද්යාන සඳහා සූදානම්ව සිටින්න,

491
00:24:36,090 --> 00:24:38,080
- ඔබ දන්නවා, ගෝලීය වශයෙන් සහ ...
- බලන්න, තාත්තා,

492
00:24:38,090 --> 00:24:40,080
අපි මෙය අවට කොහේ හරි ලබා ගත යුතුයි.

493
00:24:40,090 --> 00:24:41,830
- ඔබට අවශ්ය?
- කොනර්. ඔයාට කොහොම ද?

494
00:24:41,840 --> 00:24:43,538
- කොහොමද ගොවිපල?
- ඔහ්, පරිපූර්ණයි.

495
00:24:43,548 --> 00:24:46,038
ආලෝක දූෂණය ප්‍රායෝගිකව ශුන්‍ය වේ.

496
00:24:46,048 --> 00:24:48,080
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය හොඳයි.

497
00:24:48,090 --> 00:24:49,965
- හේයි.
- ඔහ්, අපූරුයි.

498
00:24:52,382 --> 00:24:53,455
එය කුමක් ද?

499
00:24:53,465 --> 00:24:55,080
- හොඳයි ...
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

500
00:24:55,090 --> 00:24:56,580
ඒක... ගූ එකක්.

501
00:24:56,590 --> 00:24:57,914
ඒක මගුලක් ද?

502
00:24:57,924 --> 00:24:59,330
එය පරිපූර්ණයි.

503
00:24:59,340 --> 00:25:00,914
එය ඇඹුල් ආරම්භකයකි.

504
00:25:00,924 --> 00:25:02,580
පුදුම සහගතයි.

505
00:25:02,590 --> 00:25:04,622
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
යමක් සෑදීමට කැමතියි.

506
00:25:04,632 --> 00:25:06,580
ආහ් නියමයි.

507
00:25:06,590 --> 00:25:09,288
ඔව්, හරි, ඔබ නොකළ යුතුයි
එය විවෘත කර ඇත. හරි හරී?

508
00:25:09,298 --> 00:25:10,787
කමක් නෑ ඒක අමතක කරන්න.

509
00:25:10,798 --> 00:25:12,622
එය අදහසක් විය.
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

510
00:25:12,632 --> 00:25:14,664
මම කරනවා. මම කරනවා.

511
00:25:14,674 --> 00:25:16,580
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොන මගුලක්ද කියලා.

512
00:25:16,590 --> 00:25:18,163
එය ඇඹුල් ආරම්භකයකි

513
00:25:18,173 --> 00:25:21,497
යීස්ට් නැතුව පාන් හදන්න...
පැරණි ක්රමය.

514
00:25:21,507 --> 00:25:24,163
ඔහ්. ඔහ්, හරි.

515
00:25:24,173 --> 00:25:26,955
පැරණි පාන්. ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:25:26,965 --> 00:25:30,163
- ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

517
00:25:30,173 --> 00:25:31,757
ලස්සන වෙන්න.

518
00:25:35,674 --> 00:25:37,113
කොහොමද ඒක පේන්නේ?

519
00:25:37,124 --> 00:25:38,205
හොඳ පෙනුමක්.

520
00:25:38,215 --> 00:25:39,789
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

521
00:25:39,799 --> 00:25:44,246
මම ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ පරීක්ෂා කළා,
සහ නිවාඩු දින අදහස් වේ

522
00:25:44,256 --> 00:25:46,455
පුවරුව විය හැකිය
එකතු වෙන්න ටිකක් අමාරුයි

523
00:25:46,465 --> 00:25:49,121
එය සිසිල් නම්
මම 4:00 ට ඇමතුමක් සැලසුම් කළාද?

524
00:25:49,131 --> 00:25:51,622
එවිට අපට නිදහස් කිරීම නිකුත් කළ හැකිද?

525
00:25:51,632 --> 00:25:52,996
උහ්-හහ්. ඔබ කළාද?

526
00:25:53,006 --> 00:25:55,674
ඔව්. කමක් නැද්ද?

527
00:25:57,173 --> 00:25:58,372
හේයි.

528
00:25:58,382 --> 00:26:00,996
ඔයා යන්න.

529
00:26:01,006 --> 00:26:02,664
මම යන්නේ නැහැ.

530
00:26:02,674 --> 00:26:05,996
- හේයි. තාත්තට තුරුල් වෙන්න දෙන්න.
- හායි, තාත්තා.

531
00:26:06,006 --> 00:26:08,344
- සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුණා.
- නැහැ, නැහැ, ඔබ පවා නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

532
00:26:08,355 --> 00:26:10,213
දෝෂයේ ආන්තිකය විස්සයි.

533
00:26:10,224 --> 00:26:12,568
හේයි, සමාවෙන්න මම ස්කයිප් කරේ නැහැ
දින කිහිපයකින් ඔබ සමඟ.

534
00:26:12,579 --> 00:26:14,288
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

535
00:26:14,298 --> 00:26:15,664
- මම හොඳින්.
- හරි හරී.

536
00:26:15,674 --> 00:26:18,080
ඉස්ලා උඩ පේනවද? ඔබේ මිතුරා ඉස්ලා?

537
00:26:18,090 --> 00:26:21,674
ඔයාට එයාව බලන්න යන්න ඕන, සමහරවිට එකක් හදන්න
සීයාගේ උපන්දිනයට චිත්‍ර අඳිනවාද?

538
00:26:24,507 --> 00:26:25,664
සමාවෙන්න, තත්පරයක්.

539
00:26:25,674 --> 00:26:28,455
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහ්, ආහ්,

540
00:26:28,465 --> 00:26:30,664
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා. ඒක හොදයි.

541
00:26:30,674 --> 00:26:32,622
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

542
00:26:32,632 --> 00:26:34,955
මේ සියල්ල සිදු වන ආකාරයටම,

543
00:26:34,965 --> 00:26:37,330
ඊලඟ සති අන්ත දෙක පිස්සුවක් වෙයි.

544
00:26:37,340 --> 00:26:39,455
නමුත් එය අවසන් වූ පසු,
ඒක නම් ගොඩක් හොදයි...

545
00:26:39,465 --> 00:26:42,038
ඔව්, නෑ, ඒක හොඳයි. බැංකුව
සති අන්ත, පසුව ඒවා ගත කරන්න.

546
00:26:42,048 --> 00:26:44,038
හරි හරී. මට ඔයා ළඟට එන්න පුළුවන්.

547
00:26:44,048 --> 00:26:49,538
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට පුළුවන්
භාරදීම සඳහා රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?

548
00:26:49,548 --> 00:26:53,580
අහ්. මොකක්ද, සති අන්ත දෙකක් වගේ? ම්...

549
00:26:53,590 --> 00:26:56,538
නැද්ද? ඔයාද... එහෙම නේද...

550
00:26:56,548 --> 00:26:58,090
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

551
00:27:01,215 --> 00:27:02,538
ඔව්.

552
00:27:02,548 --> 00:27:05,205
මම.

553
00:27:05,215 --> 00:27:07,910
ඒ වගේම මම මේක බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
කෝක් ගාලා තියන්නේ නැහැ

554
00:27:07,921 --> 00:27:09,824
ළමා iPads පුරා.

555
00:27:12,423 --> 00:27:15,330
හරි ඒක සාධාරණයි.

556
00:27:15,340 --> 00:27:17,163
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- එය වසර තුනකට පෙර, නමුත් ...

557
00:27:17,173 --> 00:27:19,372
කෙන්ඩල්, මම ඔබ සමඟ කෙලවෙමි.

558
00:27:19,382 --> 00:27:21,872
කමක් නෑ කමක් නෑ. ඔයා හොඳයි.

559
00:27:21,882 --> 00:27:24,288
මේක ලොකු දවසක්. රාජාභිෂේක දිනය.

560
00:27:24,298 --> 00:27:25,924
- ඔව්.
- හේයි, ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

561
00:27:27,256 --> 00:27:30,080
සිරාවටම. සියල්ලට පසු.

562
00:27:30,090 --> 00:27:32,163
යාලුවනේ, දහයෙන් දිවා ආහාරය.

563
00:27:32,173 --> 00:27:36,413
විනාඩි දෙකකට කලින් අහන්න
වාඩි වී සිටින කාමරයේ දිවා ආහාරය.

564
00:27:36,423 --> 00:27:38,914
ළමයි. මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න පුලුවන්ද.

565
00:27:40,006 --> 00:27:41,413
කතාවක් ලැබුණා.

566
00:27:41,423 --> 00:27:44,423
- ඉතින්, ලෝගන් මාමා, මට පුළුවන්ද ...
- දැන් නැහැ.

567
00:27:47,006 --> 00:27:50,882
සමාවෙන්න සර්. සර්, සර්, නිකන්,
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.

568
00:27:52,465 --> 00:27:54,538
මම වූ දේ ගැන
කලින් ගැන කතා කරනවා,

569
00:27:54,548 --> 00:27:56,664
කළමනාකරණ පුහුණු වැඩසටහන?

570
00:27:56,674 --> 00:27:59,664
මට නැවත ඇතුල් විය යුතුයි.

571
00:27:59,674 --> 00:28:01,455
- ඔයා එළියේ?
- ඔව්.

572
00:28:01,465 --> 00:28:04,288
ප්‍රශ්නයක් තිබුනා,
මම අම්මට කතා කළා

573
00:28:04,298 --> 00:28:06,830
කවුද මගේ සීයාට කතා කළේ
මට ඔයා ළඟට එන්න පුළුවන් කියලා කිව්වා

574
00:28:06,840 --> 00:28:09,872
සහ ... සහ එය අයින් කරන්න.

575
00:28:09,882 --> 00:28:13,622
මම අයියා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.

576
00:28:13,632 --> 00:28:16,455
ඔහ්, ඒක... ලස්සනයි.

577
00:28:16,465 --> 00:28:18,288
මම 100% වැඩ කරන්නම් ...

578
00:28:18,298 --> 00:28:20,705
ඔහු කළ යුත්තේ ඇසීම පමණි.

579
00:28:20,715 --> 00:28:23,121
මගේ සීයා?

580
00:28:23,131 --> 00:28:26,246
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නා එච්චර කතා කරන්නේ නෑ.

581
00:28:26,256 --> 00:28:28,121
හරිද?

582
00:28:28,131 --> 00:28:29,872
ඕනෑම දෙයක්.

583
00:28:29,882 --> 00:28:31,632
එයාව මගෙන් අහන්න ගන්න.

584
00:28:38,465 --> 00:28:39,715
අපොයි!

585
00:28:43,924 --> 00:28:45,538
- තාත්තා.
- ඔව්.

586
00:28:45,548 --> 00:28:47,205
ඔව්, මොකක්ද ගනුදෙනුව?

587
00:28:47,215 --> 00:28:50,372
ඉතින්...

588
00:28:50,382 --> 00:28:53,580
පවුලේ විශ්වාසය මත,
තත්වය තීරණය කරනු ඇත

589
00:28:53,590 --> 00:28:58,413
මගේ විය නොහැකි වියෝවකදී,

590
00:28:58,423 --> 00:29:01,664
මම මාර්සිව එකතු කරන්නයි යන්නේ
මට සහ ඔබ හතර දෙනාට.

591
00:29:01,674 --> 00:29:03,455
අපොයි. හරි හරී.

592
00:29:03,465 --> 00:29:08,080
ඒ වගේම මගේ ආසනයත් යන්න
මගේ මරණයේදී ඇයට.

593
00:29:08,090 --> 00:29:12,205
කුමක් ද? ඉන්න, එය ඇයට ලබා දෙයි
ද්විත්ව ඡන්ද බර.

594
00:29:12,215 --> 00:29:14,664
උහ්-හහ්. ඉතින් මට ලියකියවිලි ටිකක් තියෙනවා...

595
00:29:14,674 --> 00:29:15,996
හෝව්, හෝව්, හෝව්. කුමක් ද?

596
00:29:16,006 --> 00:29:18,372
එබැවින් මාර්සියාට ලැබෙනු ඇත
ඔබ ඡන්ද දෙකක් ...

597
00:29:18,382 --> 00:29:19,455
"නම්" ඔහු ...

598
00:29:19,465 --> 00:29:20,955
හොඳයි, නැහැ, රෝමය, එය නම් නොවේ.

599
00:29:20,965 --> 00:29:22,705
හොඳයි, මම නම් සමාවෙන්න
එයාට ඕන නෑ...

600
00:29:22,715 --> 00:29:25,205
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මෙම නඩුවේ අපට අවශ්යයි, රෝමය.

601
00:29:25,215 --> 00:29:27,622
කෙන්ඩල් දැනටමත් අත්සන් කර ඇත,
ඒත් මට ඔයාලා හැමෝවම ගේන්න පුලුවන් නම්...

602
00:29:27,632 --> 00:29:30,205
ඡන්ද දෙකක්? මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒ බව දැනගත්තේ මම...

603
00:29:30,215 --> 00:29:32,715
කුඩා මුද්‍රණය කියවන්න, අපතයා.

604
00:29:35,465 --> 00:29:38,705
මම කිව්වේ, මේක පේනවා...

605
00:29:38,715 --> 00:29:42,613
මට මගේ ලෝයර්ස්ලා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
සියලු ඇඟවුම් සඳහා පමණි.

606
00:29:42,624 --> 00:29:44,705
- ඇත්ත වශයෙන්.
- සම්පූර්ණ පින්තූරය ලබා ගැනීමට පමණි.

607
00:29:44,715 --> 00:29:46,288
ෂුවර්, බීට් එකක් ගන්න.

608
00:29:46,298 --> 00:29:51,705
ඒත් බලන්න මම පාන් වලට ආසයි... ගූ...

609
00:29:51,715 --> 00:29:55,455
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වර්තමානය මෙයයි.

610
00:29:55,465 --> 00:29:58,538
4:00 වන විට, හොඳයිද?

611
00:29:58,548 --> 00:30:03,705
ඔහ්, මමත් දැනටමත්
කෙන්ඩල් වෙත සඳහන් කර ඇත,

612
00:30:03,715 --> 00:30:08,413
කතාබස් තිබියදීත්
සහ සියලු දේ සලකා,

613
00:30:08,423 --> 00:30:11,163
මම ඒකට අවුරුදු දෙකක් දෙන්නම්.

614
00:30:11,173 --> 00:30:12,455
දී මෙන්?

615
00:30:12,465 --> 00:30:14,413
මම ස්ථානයේම ඉන්නම්.

616
00:30:14,423 --> 00:30:17,423
සමාගමේ සභාපති, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, ප්‍රධානියා ලෙස.

617
00:30:19,757 --> 00:30:22,872
තාත්තේ, ඔයා... ඔයා මොකක්ද?

618
00:30:22,882 --> 00:30:26,747
මම නිකමට කිව්වේ පුතේ නැත්තම් ඔයාද කියලා
සුපුරුදු පරිදි සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

619
00:30:26,757 --> 00:30:29,914
ඒත් මම... ඔයා නෙවෙයි... මොකක්ද?

620
00:30:29,924 --> 00:30:32,205
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මම රැඳී සිටිමි.

621
00:30:32,215 --> 00:30:34,634
- අපට විස්තර සාකච්ඡා කළ හැකිය.
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

622
00:30:34,645 --> 00:30:36,246
ඔබ ධ්‍රැව ස්ථානයේ සිටින බව අපට ප්‍රකාශ කළ හැක,

623
00:30:36,256 --> 00:30:38,163
පොරොත්තු සිදුවීම්, ඉහළ යාමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

624
00:30:38,173 --> 00:30:42,288
- "පොරොත්තු සිදුවීම්"?
- හරි, එන්න, අපි කමු.

625
00:30:42,298 --> 00:30:44,288
තාත්තේ, ඉන්න.

626
00:30:44,298 --> 00:30:46,632
ඔහ්, මගුලක්!

627
00:30:48,799 --> 00:30:51,084
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
මගුලට හිනා!

628
00:30:51,095 --> 00:30:54,288
මම හිනාවෙන්නෙත් නෑ. කුමක් ද?!

629
00:30:54,298 --> 00:30:56,372
අපොයි. මොන මගුලක්ද.

630
00:30:56,382 --> 00:30:58,080
මම කිව්වේ එයාට නිකන් බෑ...

631
00:30:58,090 --> 00:30:59,622
හරිද?

632
00:30:59,632 --> 00:31:02,455
ඔහු සමාගමේ විශ්වසනීයත්වය විනාශ කරයි.

633
00:31:02,465 --> 00:31:04,789
ඔහු ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

634
00:31:04,799 --> 00:31:08,789
ඔහ්, එන්න!
කෙන්, මේක සාමාන්‍ය දෙයක්. ඒ තාත්තා.

635
00:31:08,799 --> 00:31:11,789
මම එලියට ආවා, හරිද? මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

636
00:31:11,799 --> 00:31:13,622
ඔබ තිදෙනා කුමක් තීරණය කළත් යන්න.

637
00:31:13,632 --> 00:31:15,455
- ආයුබෝවන්.
- කොනර්.

638
00:31:15,465 --> 00:31:17,121
විශ්වාසය මත මම ක්‍රීඩා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

639
00:31:17,131 --> 00:31:21,006
මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.
මම වතුර, මම ගලා යනවා.

640
00:31:25,173 --> 00:31:27,705
මේක හිටගන්නේ නෑ නේද?

641
00:31:27,715 --> 00:31:29,246
මම...

642
00:31:29,256 --> 00:31:32,455
ඔහ්, කෙලවෙනවද?
ඔයා මාව උරනවද?

643
00:31:36,131 --> 00:31:37,996
ඔබ කෙටි පණිවිඩ යවනවාද? මචන් උබ මොකක්ද...

644
00:31:38,006 --> 00:31:39,497
හේයි, හේයි!

645
00:31:39,507 --> 00:31:41,464
- ඔයා කියනවද?
- ඔයා බරපතලද?

646
00:31:41,475 --> 00:31:43,432
- මොකක්ද, ඔයාට 14ද? පුද්ගලිකයි.
- ඒයි, මේක මෙතන ඉන්නවා, හරිද?

647
00:31:43,443 --> 00:31:45,413
- මෙය අගුලු දැමීමකි.
- අපි හැමෝටම උපදෙස් ඕනේ මචන්.

648
00:31:45,423 --> 00:31:47,330
උපදෙස්? කුමක් ද?
ඔබ ද්විත්ව ඡන්දයක් දෙනවා

649
00:31:47,340 --> 00:31:48,705
බලයට කෑදර උමතුවකට

650
00:31:48,715 --> 00:31:50,455
කවුද කරන්නේ මගුල-දන්නවා-ඒකෙන්

651
00:31:50,465 --> 00:31:52,758
මොකද ඒකිට අපේ තාත්තගෙ පොන්නයෙක්
සමහර Super Max පුසි ග්‍රහණයක

652
00:31:52,769 --> 00:31:54,288
සහ ඔහු කෑ ගැසීමට පෙර ඇය ඔහුට යුෂ කරනවාද?

653
00:31:54,298 --> 00:31:56,507
යාලුවනේ? දිවා ආහාරය පැමිණේ.

654
00:31:58,965 --> 00:32:02,173
කණගාටුයි, මම දැඩි වීමට අදහස් නොකරමි.

655
00:32:13,173 --> 00:32:16,924
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද,
කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:32:19,882 --> 00:32:23,955
හේයි. ඉතින්... ඔයා මාව කෙලෙව්වා.

657
00:32:23,965 --> 00:32:26,497
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා, කෙන්ඩල්.

658
00:32:26,507 --> 00:32:29,080
කවදා ද? කවදාද, හරියටම.

659
00:32:29,090 --> 00:32:31,080
මොකද ඔයා මට කෙලෙව්වා වගේ දැනෙනවා.

660
00:32:31,090 --> 00:32:34,580
ඒ මමයි. එය ප්‍රධාන වශයෙන් මමයි.

661
00:32:34,590 --> 00:32:36,038
නමුත් ඔබ...

662
00:32:36,048 --> 00:32:37,705
වසර තුනකට පෙර,

663
00:32:37,715 --> 00:32:40,789
ඔබ තවමත් නූට්හවුස් එකේ සිටියා.

664
00:32:40,799 --> 00:32:43,538
පුනරුත්ථාපනය, තාත්තා. එය පුනරුත්ථාපනය ලෙස හැඳින්වේ.

665
00:32:43,548 --> 00:32:45,205
ඒ වගේම මම සුවය ලබනවා.

666
00:32:45,215 --> 00:32:46,705
ඔක්කොම හොඳයි.

667
00:32:46,715 --> 00:32:50,121
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ තවමත් මෘදු විය හැක.

668
00:32:50,131 --> 00:32:52,330
S-මෘදු? ඔයා විහිළු කරනව ද?

669
00:32:52,340 --> 00:32:55,580
මම ෂැංහයිවල අවුරුද්දක් කළා.

670
00:32:55,590 --> 00:32:57,955
මට ඇහෙනවා ඔයා මිනිහට දුන්නා කියලා
වෙබ් අඩවියෙන් trash-talk you

671
00:32:57,965 --> 00:32:59,288
ඔබ ඔහුට එන්න ඉඩ දුන්නා.

672
00:32:59,298 --> 00:33:00,705
එය වෙබ් අඩවියක් නොවේ.

673
00:33:00,715 --> 00:33:02,996
ඒ වගේම මම වෘත්තීය මට්ටමේ හිටියා.

674
00:33:03,006 --> 00:33:06,246
එය දුර්වල ලෙස ක්‍රීඩා කරන බව මට ඇසේ. ගැටුම් අකමැත්ත.

675
00:33:06,256 --> 00:33:09,080
මම ඇතුල් වෙන්න හිටියේ නැහැ
මගුල් ලොකු ඩික් තරඟයක්.

676
00:33:09,090 --> 00:33:10,705
හරි හරී?

677
00:33:10,715 --> 00:33:12,580
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නැවුණු බව මට ඇසේ.

678
00:33:12,590 --> 00:33:13,914
මොකක්ද... මම මොකක්ද?

679
00:33:13,924 --> 00:33:17,580
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නැවුණු බව මට ඇසේ
ඔහු ඔබව කෙලෙව්වා.

680
00:33:17,590 --> 00:33:21,455
හොඳයි, නැහැ, ඇත්තටම.

681
00:33:21,465 --> 00:33:22,996
ඔබ බොහෝ පොත් කියවා ඇති බව මම දනිමි

682
00:33:23,006 --> 00:33:25,914
ව්යාපාර කළමනාකරණය ගැන
සහ මෙය සහ එය,

683
00:33:25,924 --> 00:33:27,955
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

684
00:33:27,965 --> 00:33:29,288
කුමක් ද?

685
00:33:29,298 --> 00:33:34,872
සමහර විට එය විශාල ඩික් තරඟයකි.

686
00:33:34,882 --> 00:33:36,455
හරි හරී. හරි හරී. ඉතින් ඒකද?

687
00:33:36,465 --> 00:33:39,955
ඒ නිසා මට කෑගහන්න තිබුණා
සමහර පිරිමි ළමයෙකුට, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

688
00:33:39,965 --> 00:33:42,872
ඉතින් ඔබ මාස 18 ක් ඉරා දමා ඇත
ආයතනික උපාය මාර්ගයෙන්?

689
00:33:42,882 --> 00:33:45,080
ඔබ කිසිවිටෙකත් විශ්වාසය වෙනස් කිරීම සඳහා නීති කර නැත.

690
00:33:45,090 --> 00:33:46,830
මම තාත්තාව විශ්වාස කළා.
ඒක කළු පැල්ලමක්ද?

691
00:33:46,840 --> 00:33:48,965
ඒක සමුච්චයක්.

692
00:33:50,507 --> 00:33:52,747
ඔබ කාමරයෙන් පිටව ගියා. ගනුදෙනුව.

693
00:33:52,757 --> 00:33:54,789
මගේ තාත්තා ළඟට එන්න කියලා
මගුල් උපන්දින සාදය

694
00:33:54,799 --> 00:33:57,914
අපි දන්නේ නැති නිසා
තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද!

695
00:33:57,924 --> 00:33:59,330
සමාවෙන්න.

696
00:33:59,340 --> 00:34:01,288
ඉතින් එන්න.

697
00:34:01,298 --> 00:34:03,288
ඔබ සූදානම් වන්නේ කවදාද?

698
00:34:03,298 --> 00:34:04,664
ඉවත් වීමට?

699
00:34:04,674 --> 00:34:06,256
මම දන්නේ නැහැ.

700
00:34:09,006 --> 00:34:10,205
පහක්?

701
00:34:10,215 --> 00:34:11,789
අවුරුදු පහක්?

702
00:34:11,799 --> 00:34:12,830
දස?

703
00:34:12,840 --> 00:34:14,715
දස! තාත්තා? සිරාවටම!

704
00:34:16,423 --> 00:34:18,299
ඒක මගේ මගුල් සමාගම.

705
00:34:18,310 --> 00:34:20,664
ඔව්, ඒක ඔයාගේ මගුලක්
සමාගම, සහ ඔබ දන්නවාද?

706
00:34:20,674 --> 00:34:24,288
ඔබ එය ධාවනය කරනවා
මගුලට.

707
00:34:24,298 --> 00:34:26,497
ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම වියදම් කරන්නේ...

708
00:34:26,507 --> 00:34:28,996
දර්ශනය කොහෙද? ඔබ නොමඟ ගොස් ඇත.

709
00:34:29,006 --> 00:34:31,830
වර්ධනය කොහෙද? අපේ සියලුම
ප්‍රස්ථාර පහත වැටේ. ඔවුන් සියලු දෙනා.

710
00:34:31,840 --> 00:34:34,789
ඔබ බිලියනයක් ගෙවන්නේ එබැවිනි
සමලිංගික කුඩා වෙබ් අඩවියකට ඩොලර්?

711
00:34:34,799 --> 00:34:36,914
එය අමන වෙබ් අඩවියක් නොවේ!

712
00:34:36,924 --> 00:34:40,967
එය අන්තර්ජාලයේ කළඹකි
වෙළඳ නාම සහ ඩිජිටල් වීඩියෝ අන්තර්ගතය

713
00:34:40,978 --> 00:34:43,267
සහ එය උඩු ගංඟාවක කොටසකි
ආයෝජන උපාය මාර්ගය

714
00:34:43,286 --> 00:34:46,056
අපිව බේරගන්න, ඔයා මට ඉඩ දුන්නොත්.

715
00:34:53,006 --> 00:34:55,382
ඔයාට මට ගහන්න ඕනද, ඒකද?

716
00:34:59,215 --> 00:35:00,538
යන්න.

717
00:35:00,548 --> 00:35:02,246
යන්න.

718
00:35:02,256 --> 00:35:04,215
එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

719
00:35:06,882 --> 00:35:08,882
තාත්තේ, එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

720
00:35:11,173 --> 00:35:13,006
ඔයා අඬන්න යනවද?

721
00:35:15,006 --> 00:35:18,674
කෙන්ඩල්, ඔයා අඬනවද?

722
00:35:20,173 --> 00:35:21,996
ඔබ දන්නවා, මෙය දැනටමත් පාවී ගොස් තිබේද?

723
00:35:22,006 --> 00:35:25,538
එලියේ ඉන්නේ මගුල් පප්පලා.
මගෙන් මිල ගණන් ඉල්ලනවා.

724
00:35:25,548 --> 00:35:27,872
උන්ට කෙලවන්න.

725
00:35:27,882 --> 00:35:29,080
ඔව්, 'ඇත්තෙන්ම, 'ඔවුන්ව මගුල'

726
00:35:29,090 --> 00:35:31,747
නියමයි, නියම මාධ්‍ය උපායයි තාත්තේ.

727
00:35:31,757 --> 00:35:33,372
විශිෂ්ට ව්යාපාරික උපාය මාර්ගයක්.

728
00:35:33,382 --> 00:35:36,664
- ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී ...
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

729
00:35:36,674 --> 00:35:38,330
ඔව්, සියල්ල වෙනස් වේ.

730
00:35:38,340 --> 00:35:41,038
ස්ටුඩියෝව ටැංකියට යනවා
මම එය මිලදී ගත් විට,

731
00:35:41,048 --> 00:35:43,330
හැමෝම ගෙදර ඉන්නයි හිටියේ
වීඩියෝ පටි සමඟ.

732
00:35:43,340 --> 00:35:48,080
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? නැහැ! ඔවුන්ට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

733
00:35:48,090 --> 00:35:49,914
කවුරුත් නෙට්වර්ක් බලන්න ගියේ නෑ,

734
00:35:49,924 --> 00:35:52,246
ඔබ එයට zing දෙනවා මිස ඔවුන් එය කරනවා.

735
00:35:52,256 --> 00:35:54,330
ඔබ ඔබේම යථාර්ථයක් බවට පත් කරන්න.

736
00:35:54,340 --> 00:35:56,664
ඔබ එය කළ පසු, පෙනෙන විදිහට,

737
00:35:56,674 --> 00:36:01,246
හැමෝගෙම මතය
ඒ සියල්ල ඉතා පැහැදිලි විය.

738
00:36:01,256 --> 00:36:04,215
දිවා ආහාරය!

739
00:36:12,632 --> 00:36:15,747
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ස්ථාන සොයා ගන්න. වාඩි වෙන්න.

740
00:36:15,757 --> 00:36:19,038
කරුණාකර මට මගේ ආසන සැලැස්ම දෙන්න.

741
00:36:19,048 --> 00:36:20,799
මේක අවුල් සහගතයි. සමාවෙන්න.

742
00:37:48,298 --> 00:37:51,121
ඇය බීමතින් වාඩි වී සිටියාය
ගෝර් විදාල්ගේ උකුලේ.

743
00:37:51,131 --> 00:37:52,747
ඇය හරිම විහිලුයි.

744
00:37:52,757 --> 00:37:55,288
- ඔයාගේ අම්මා හරිම විහිලුයි.
- කවුද ගෝර් විදාල්?

745
00:37:55,298 --> 00:37:58,288
ඇය, ඔබ දන්නවා, හිසකෙස් ඇති,
සහ ඇය සාමාන්‍යයෙන් ඇඳුම් අඳින්නේද?

746
00:37:58,298 --> 00:37:59,538
- ඔව්.
- ඔව්.

747
00:37:59,548 --> 00:38:01,205
ඔව් නෑ මට ඔයාගේ දුවව මතකයි.

748
00:38:03,924 --> 00:38:07,955
මාර්සි. මෙය රසවත් විය. ඔයාට ස්තූතියි.

749
00:38:07,965 --> 00:38:10,205
ඔහ්, ස්තූතියි.

750
00:38:10,215 --> 00:38:12,372
ඔව්, මුළු දවසම. ඇත්තටම කල්පනාකාරී.

751
00:38:12,382 --> 00:38:13,705
ඒක නියමයි.

752
00:38:13,715 --> 00:38:16,872
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

753
00:38:16,882 --> 00:38:18,996
ඔබ උමතු කෙනෙක්.

754
00:38:19,006 --> 00:38:20,580
ඔබ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

755
00:38:20,590 --> 00:38:23,872
"ඔයා ගොඩක් ඉදිමිලා,
ද්විත්ව ඡන්ද බලය අම්මේ!"

756
00:38:23,882 --> 00:38:25,413
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.

757
00:38:27,632 --> 00:38:30,538
ඔව්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

758
00:38:30,548 --> 00:38:33,872
ලෝගන් රෝයි.

759
00:38:33,882 --> 00:38:38,538
ස්කොට්ලන්තයේ ඩන්ඩි හි උපත.
අදින් වසර 80කට පෙර,

760
00:38:38,548 --> 00:38:41,329
විසින් ක්විබෙක්හි උත්ථාන විය
මුද්‍රණ කඩයක් සහිත මාමා

761
00:38:41,340 --> 00:38:43,245
සහ වෙළඳ දැන්වීම් පුවරු කිහිපයක්

762
00:38:43,256 --> 00:38:45,955
ඒ වගේම හරක් පට්ටියක් එක්ක නැන්දා කෙනෙක්.

763
00:38:45,965 --> 00:38:50,914
ලෝගන් විසින්ම හොඳ මාර්ගයක් සාදා ඇත
පසුගිය වසර 60 තුළ ඔහු වෙනුවෙන්.

764
00:38:50,924 --> 00:38:55,580
පස්වන විශාලතම මාධ්‍ය සමුහය
ලෝකයේ.

765
00:38:55,590 --> 00:39:00,996
අගමැතිවරුන්ට මිතුරෙක්,
ජනාධිපතිවරුන්ට ඇත්ත කියන්නෙක්.

766
00:39:01,006 --> 00:39:04,789
ඔහු දැඩියි, ඔහු කපටියි,

767
00:39:04,799 --> 00:39:07,955
නමුත් ඔහු සැමවිටම ඔහුගේ වචනයට සැබෑ ය.

768
00:39:07,965 --> 00:39:11,288
මම ආවේ එයාට දෙන්න
වසර 30 කට පෙර නීති උපදෙස්

769
00:39:11,298 --> 00:39:13,830
මම කවදාවත් දොරෙන් එළියට ගියේ නැහැ.

770
00:39:13,840 --> 00:39:19,705
ඒ වගේම එදා ඉඳන්,
ඔහු මිතුරෙකු ලෙස හැඳින්වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

771
00:39:19,715 --> 00:39:23,996
ඉතින්, අපි සව්දිය ඉහළ දමමු.

772
00:39:24,006 --> 00:39:25,622
ලෝගන් රෝයි.

773
00:39:25,632 --> 00:39:27,632
ලෝගන් රෝයි.

774
00:39:28,840 --> 00:39:30,590
ඔයාට ස්තූතියි.

775
00:39:32,006 --> 00:39:37,205
ඉතින්, මම හිතන්නේ දැන් ක්‍රීඩාව කිරීමට කාලයයි.

776
00:39:37,215 --> 00:39:39,622
අපි සෙල්ලම කරනවද?

777
00:39:39,632 --> 00:39:41,789
හොඳයි, ඔව්.

778
00:39:41,799 --> 00:39:45,830
අද මගේ උපන්දිනය, ඉතින් ඔව්,
අපි ක්රීඩාව කරනවා.

779
00:39:45,840 --> 00:39:47,622
අපි ක්‍රීඩාව කළ යුතුද?

780
00:39:47,632 --> 00:39:49,497
ක්රීඩාව කුමක්ද?

781
00:39:49,507 --> 00:39:51,664
ක්රීඩාව කුමක්ද?

782
00:39:51,674 --> 00:39:53,298
ක්රීඩාව කුමක්ද?

783
00:39:58,799 --> 00:40:01,580
හොඳ දවසක්! ඔයා හොඳින්ද, ග්‍රෙග්?

784
00:40:01,590 --> 00:40:03,789
ෂුවර්. මම නෙවෙයි...

785
00:40:03,799 --> 00:40:06,497
එහි ඉඩක් තිබේද?

786
00:40:06,507 --> 00:40:08,173
ඇතුල් වන්න.

787
00:40:15,882 --> 00:40:17,955
එය ක්‍රෂ් එකක් නම් මට සමාවෙන්න.

788
00:40:17,965 --> 00:40:19,507
ඒක හොඳයි.

789
00:40:21,382 --> 00:40:22,580
ඔහ්, ඔව්,

790
00:40:22,590 --> 00:40:24,789
මම අපේ සීයාට කතා කළා විතරයි.

791
00:40:25,840 --> 00:40:27,996
ඒ වගේම සුභ උපන්දිනයක් කිව්වා.

792
00:40:28,006 --> 00:40:30,038
ඔහු කළාද?

793
00:40:30,048 --> 00:40:32,914
හොඳයි, නැහැ, තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ,

794
00:40:32,924 --> 00:40:35,372
නමුත් එය ඔබගේ උපන් දිනය බව ඔහු දනී.

795
00:40:35,382 --> 00:40:37,705
ඒත් මට හිතුනා එයා එක්ක කතා කර කර..

796
00:40:37,715 --> 00:40:41,160
ඔහුගේ ආසනය ඇති බව
හෝල්ඩින් සමාගම තවමත්,

797
00:40:41,171 --> 00:40:42,848
ඓතිහාසිකව සිට,

798
00:40:43,048 --> 00:40:45,715
දැන්, එය උපප්‍රශස්ත විය යුතුය,
යම් ආකාරයකින්.

799
00:40:48,048 --> 00:40:51,497
ඒත් මට පුළුවන් නම්... එයා හිටියා නම්
ඔහුගේ ආසනය දෙන්න කැමති

800
00:40:51,507 --> 00:40:54,288
තරමක් තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති කෙනෙකුට,

801
00:40:54,298 --> 00:40:58,038
ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ලණු, තේමා උද්‍යානයක් පවත්වාගෙන යනවා, කියන්න.

802
00:40:58,048 --> 00:41:00,038
උද්යාන පවත්වාගෙන යනවාද?

803
00:41:00,048 --> 00:41:02,497
පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි. ඉගෙනීම, ඔබ දන්නවාද?

804
00:41:02,507 --> 00:41:03,789
මම කිව්වේ එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද...?

805
00:41:03,799 --> 00:41:05,538
ඔයා මගේ පිට කසනවා, මම...

806
00:41:05,548 --> 00:41:08,413
මම කියන්න යන්නේ නැහැ මට ඔයාගේ එක සීරීමට පුළුවන් කියලා.

807
00:41:08,423 --> 00:41:11,455
එය ඉතා සැලකිය යුතු ඉඩක් වනු ඇත.

808
00:41:11,465 --> 00:41:15,747
නමුත් සමහර විට එහි කෝණයක් තිබේද?

809
00:42:12,507 --> 00:42:14,580
ඉතින්...

810
00:42:14,590 --> 00:42:17,497
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, පුතා?

811
00:42:17,507 --> 00:42:19,423
කාරණය මත?

812
00:42:21,173 --> 00:42:22,955
ඇය හරිම දක්ෂයි.

813
00:42:22,965 --> 00:42:26,246
ඇය හොඳ තේරීමක් කරනු ඇත. මුලින්ම පවුල.

814
00:42:26,256 --> 00:42:28,757
මට විශ්වාසයි. මට විශ්වාසයි.

815
00:42:30,340 --> 00:42:32,830
නමුත් ඔබේ කප්පාදුව කුමක්ද?

816
00:42:32,840 --> 00:42:34,330
ම්... නෑ.

817
00:42:34,340 --> 00:42:36,872
නෑ දෙයියනේ නෑ තාත්තේ. නැහැ, එය ඔබේ සමාගමයි.

818
00:42:36,882 --> 00:42:39,507
හරියට, ඒක මට තියෙන දේ නෙවෙයි.

819
00:42:41,173 --> 00:42:45,163
නමුත් ඔබ දන්නවා, වගේ,
මට එහි ඇති දේ කුමක්ද?

820
00:42:48,674 --> 00:42:50,538
මම කැමතියි ඔයාව ආපහු ඇතුලට ගන්න.

821
00:42:50,548 --> 00:42:51,872
ෂුවර්. නැහැ, සහතිකයි.

822
00:42:51,882 --> 00:42:54,996
ඒක පහුගිය සැරේ අමාරු උනා විතරයි.

823
00:42:55,006 --> 00:42:57,455
එය ඉතා දැඩි විය
LA හි මට වඩා Frank සමඟ.

824
00:42:57,465 --> 00:42:59,455
ෆ්රෑන්ක් සමාගමට ඉතා වැදගත් වේ.

825
00:42:59,465 --> 00:43:01,413
ඔහ්, නෑ, ෂුවර්. නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඒක තේරෙනවා.

826
00:43:01,423 --> 00:43:04,830
මට නිකන් අදහස් ගොඩක් ආවා
චිත්රාගාරයේ.

827
00:43:04,840 --> 00:43:07,664
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ඉතා හොඳයි
නව්‍ය චින්තකයෙක්,

828
00:43:07,674 --> 00:43:11,298
සහ මට විශාල ප්‍රතිරෝධයක් ඇති විය.

829
00:43:13,548 --> 00:43:16,256
මෙය තවමත් චිත්‍රපටයේ දෙයක්ද?

830
00:43:17,382 --> 00:43:19,622
නෑ... ඔහ්, මොකක්ද, රොබෝ ඔලිම්පික්?

831
00:43:19,632 --> 00:43:22,622
නෑ තාත්තේ ඒක ගැන නෙවෙයි
එක් අපූරු අදහසක්.

832
00:43:22,632 --> 00:43:24,705
එය සංස්කෘතියක් විය.
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ.

833
00:43:24,715 --> 00:43:27,163
ඔබේ සිහින ඇඳුම කුමක් විය හැකිද?

834
00:43:27,173 --> 00:43:30,205
මට ඕන මගුලක් පෙන්නන්න. මම කරනවා.

835
00:43:30,215 --> 00:43:33,955
සහ එය විවෘත වන තුරු,
ප්‍රධාන මෙහෙයුම් නිලධාරී.

836
00:43:33,965 --> 00:43:36,330
ඒත් මම හිතන්නේ...

837
00:43:36,340 --> 00:43:37,882
මම හිතන්නේ ඒ ෆ්‍රෑන්ක්, හාහ්?

838
00:43:39,548 --> 00:43:41,090
- ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

839
00:43:47,173 --> 00:43:48,290
ඔයා හොඳින්ද?

840
00:43:49,590 --> 00:43:51,715
ෂුවර්. ඔබ?

841
00:44:10,090 --> 00:44:12,538
පිරිමි ළමයි මෙතන!

842
00:44:12,548 --> 00:44:14,163
මේ පාර හරියටම හරි.

843
00:44:17,090 --> 00:44:19,538
ඒක තමයි මගේ පළමු හෙලිකොප්ටර් ගමන.

844
00:44:19,548 --> 00:44:21,538
එය ඉතා පිස්සු විය.

845
00:44:21,548 --> 00:44:23,246
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් වේගයෙන් යනවා.

846
00:44:23,256 --> 00:44:24,622
හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

847
00:44:29,924 --> 00:44:32,121
හරි, අපි අත්වැසුම් ගමු.

848
00:44:32,131 --> 00:44:33,382
අපි තත්පරයක් බලමු.

849
00:44:37,131 --> 00:44:38,298
වේලාව කීය ද?

850
00:44:43,256 --> 00:44:46,914
- ඒක මෙතනට විසි කරන්න!
- ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.

851
00:44:46,924 --> 00:44:51,080
දැන් ඒ දේවල් ලැබෙමින් පවතිනවා
ගැස්සිලා, ඔයා ඇතුලට එනවද?

852
00:44:51,090 --> 00:44:53,747
තාත්තේ මම සෙල්ලම් කරන්නේ නිකම් නෙවෙයි
දේශපාලනය සමඟ.

853
00:44:53,757 --> 00:44:56,955
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම. දේශපාලනය.

854
00:44:56,965 --> 00:45:01,705
ඒ ගැන අමනාප වීමට නොව දේශපාලනය
අපතයෙන් එළියට එන්නේ ය.

855
00:45:01,715 --> 00:45:03,996
ඔයා ඉස්සරහින් ඉන්න කැමති නැද්ද,
අශ්වයාට කෑම දෙනවද?

856
00:45:04,006 --> 00:45:07,163
හොඳයි, ජොයිස්, ඇය ඉන්නවා
එයාර් ෆෝස් වන් පෙනුම.

857
00:45:07,173 --> 00:45:10,205
ඉතින් ආපහු එන්න,

858
00:45:10,215 --> 00:45:12,497
මට ඉහළම රැකියාව අවශ්‍යයි.

859
00:45:12,507 --> 00:45:14,840
සහ එය දුෂ්කර නම්?

860
00:45:17,465 --> 00:45:21,163
පිටත සෑම දෙයක්ම අධීක්ෂණය කිරීම
එක්සත් ජනපදය, උද්යාන සහ සියල්ල.

861
00:45:21,173 --> 00:45:24,830
මොකක්ද, ටොම්ගේ ලොක්කා වගේ?

862
00:45:24,840 --> 00:45:27,173
ඔව්. පඩිපෙළ.

863
00:45:30,924 --> 00:45:33,205
ගලවා ගැනීමේ බලු පැටියා සොයන්නේ කුමක් ද?

864
00:45:33,215 --> 00:45:36,497
ඔහු කෙලෙව්වා. උදව් අවශ්‍යයි.

865
00:45:36,507 --> 00:45:40,080
ඔහු අවසානයේ උද්යානයට ගැලපේ.

866
00:45:40,090 --> 00:45:42,298
ඔබ සිතන්නේ ටොම්
තරඟය හැසිරවිය හැකිද?

867
00:45:44,423 --> 00:45:45,955
රෝයි මහතා. සියල්ල සකසා ඇත.

868
00:45:47,006 --> 00:45:48,507
ඔන්න ඔහේ යනවා.

869
00:45:50,674 --> 00:45:51,996
හේයි.

870
00:45:52,006 --> 00:45:54,830
ඉතින් මේක ඔයාලට දෙන්න හිතුවා

871
00:45:54,840 --> 00:45:58,497
පෞද්ගලිකව කියන්නට,
ඔබ දන්නවා, සුභ උපන්දිනයක්.

872
00:45:58,507 --> 00:45:59,622
ඔහොම ඉන්න, එහෙම නේද?

873
00:45:59,632 --> 00:46:01,080
ඉතින්...

874
00:46:01,090 --> 00:46:02,538
ඔන්න අපි යනවා.

875
00:46:05,048 --> 00:46:08,996
පටෙක් පිලිප් කෙනෙක් විතරයි. ඉතින්...

876
00:46:09,006 --> 00:46:11,038
ඔව්, එහි සඳහන් වන්නේ "පටෙක් පිලිප්"

877
00:46:11,048 --> 00:46:12,372
ඔව්. මම දන්නවා.

878
00:46:12,382 --> 00:46:13,747
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නිවැරදියි.

879
00:46:13,757 --> 00:46:15,080
ඔබ එය බලන සෑම අවස්ථාවකම,

880
00:46:15,090 --> 00:46:17,205
ඔබ කෙතරම් පොහොසත්ද යන්න එය ඔබට හරියටම කියයි.

881
00:46:17,215 --> 00:46:19,622
ඒක හරිම විහිළුවක්.

882
00:46:19,632 --> 00:46:22,038
ඔබ එය පෙරහුරු කළාද?

883
00:46:22,048 --> 00:46:26,038
නැහැ. හොඳයි, නැහැ. ඔව්. නමුත්...

884
00:46:26,048 --> 00:46:29,413
හරි. ඔව්.

885
00:46:29,423 --> 00:46:31,205
මෙතන.

886
00:46:31,215 --> 00:46:33,048
හරි අපි බෝල ක්‍රීඩා කරමු.

887
00:46:34,382 --> 00:46:37,038
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

888
00:46:37,048 --> 00:46:41,413
අපි එපා කියනවා, අපි හැමෝම,
විශ්වාසය මත. සම්පූර්ණ බ්ලොක්.

889
00:46:41,423 --> 00:46:43,497
ස්ථාවරත්වය. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

890
00:46:43,507 --> 00:46:45,205
මම බාරගන්නවා අපි නිකන්...

891
00:46:45,215 --> 00:46:47,955
ඔය දෙන්නා, මගේ යටතේ, සම සභාපතිවරු.

892
00:46:47,965 --> 00:46:49,914
- ඔබ යටතේ?
- ආහ්.

893
00:46:49,924 --> 00:46:52,872
නමුත්, ඔබ දන්නවා, තුනක්.
තිදෙනෙකුගේ බලය?

894
00:46:52,882 --> 00:46:54,246
සිත්ගන්නා සුළුය.

895
00:46:54,256 --> 00:46:56,144
- අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

896
00:46:56,155 --> 00:46:57,988
මම ඒ ගැන හිතුවා. මගුලක්.

897
00:47:01,423 --> 00:47:02,705
යන්න, රාව!

898
00:47:02,715 --> 00:47:04,080
ඔබේ මනස මානසිකව!

899
00:47:04,090 --> 00:47:05,580
යන්න!

900
00:47:05,590 --> 00:47:07,413
ඒක වර්ජනයක්.

901
00:47:07,423 --> 00:47:09,747
- ඇයව බැලුවා!
- ඒක හොඳ පිට්ටනියක්.

902
00:47:09,757 --> 00:47:11,378
- පැති මාරු කරන්න!
- හේයි මචන්.

903
00:47:11,389 --> 00:47:12,747
එය බැලටික් විය, නමුත්

904
00:47:12,757 --> 00:47:13,789
ටිකක් විතර ආවා..

905
00:47:13,799 --> 00:47:15,455
මට ආරංචියි ඔයා අලුත් ළමයෙක් කියලා. ඔව්?

906
00:47:15,465 --> 00:47:17,094
ඔහ්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම දැන් ටිකක් පටන් ගන්නවා...

907
00:47:17,105 --> 00:47:18,580
- මට ඇහෙනවා ඔයා එනවා කියලා.
- ඔව්.

908
00:47:18,590 --> 00:47:20,830
ඔව්, ත්‍යාගය දෙස බලා සිටින්න.

909
00:47:20,840 --> 00:47:25,038
හොඳයි, මම ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස යොමු කර ඇත.

910
00:47:25,048 --> 00:47:26,955
ඔව්, ඔබට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි,

911
00:47:26,965 --> 00:47:29,996
බරපතල ලෙස, ඕනෑම උදව්වක්,
ඕනෑම උපදෙසක්, ඔබ දන්නවා,

912
00:47:30,006 --> 00:47:32,507
කරදර කරන්න එපා, හරිද?

913
00:47:34,006 --> 00:47:37,288
මම ඔයාට බනිනවා විතරයි, මොකද.

914
00:47:37,298 --> 00:47:38,914
ඔබ ඇත්තටම සිහින දකිනවා.

915
00:47:38,924 --> 00:47:40,413
මම ඔයාට බනිනවා.

916
00:47:40,423 --> 00:47:41,538
- හරි හරී.
- ඒක විහිළුවක්.

917
00:47:41,548 --> 00:47:43,288
නැහැ, ඇත්තටම.

918
00:47:43,298 --> 00:47:45,330
ඔබ දන්නවා, කාරණය,
මම ඇත්තටම විනෝදජනක පෙනුමක් ඇති,

919
00:47:45,340 --> 00:47:46,669
- ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

920
00:47:46,680 --> 00:47:50,006
නමුත් මා ගැන කාරණය
මම භයානක, බිහිසුණු කුරුලෑවක් බව ය.

921
00:47:52,006 --> 00:47:54,455
මට ඔයාව ආයෙත් ලැබුණා. මට ඔයාව ආයෙත් ලැබුණා.

922
00:47:55,480 --> 00:47:57,747
මට මගුල් මචන් උබේ මූණ.

923
00:47:57,757 --> 00:48:00,288
මිතුරන්. ඔව්?

924
00:48:00,298 --> 00:48:01,955
ඔව්.

925
00:48:01,965 --> 00:48:03,705
ඔබ මාව සිපගන්නවද?

926
00:48:03,715 --> 00:48:05,996
- කුමක් ද? ඔබව සිපගන්නද?
- ඔබ කැමතිද?

927
00:48:06,006 --> 00:48:09,121
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවොත්?

928
00:48:09,131 --> 00:48:12,632
- මම ඔබව සිපගන්නවාද?
- මම ඔයාට කිව්වොත්? හහ්?

929
00:48:14,715 --> 00:48:16,288
මම නෑ...

930
00:48:16,298 --> 00:48:17,747
එන්න.

931
00:48:17,757 --> 00:48:20,872
මම විහිළු කරන්නේ. මම විහිළු කරන්නේ.

932
00:48:20,882 --> 00:48:23,465
- හරි, Siobhan.
- එය ගෙනෙන්න!

933
00:48:24,590 --> 00:48:25,996
Batter swing!

934
00:48:26,006 --> 00:48:29,330
ඒ වගේ!

935
00:48:30,674 --> 00:48:32,664
ප්රමාද කරන්න. ඉන්න, ඉන්න. සමාවෙන්න.

936
00:48:32,674 --> 00:48:34,134
- සමාවෙන්න.
- බූ! බූ.

937
00:48:34,145 --> 00:48:35,241
පැටියෝ, එයාට බබෝ.

938
00:48:35,252 --> 00:48:36,830
- ඔව්. හරි හරී. සමාවෙන්න. මට දුවන්න වෙනවා.
- බූ!

939
00:48:36,840 --> 00:48:37,872
ඒක තමයි කැක්කුම.

940
00:48:37,882 --> 00:48:39,664
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මෙතන ලින්ක් මිනිහෙක් වෙයිද?

941
00:48:39,674 --> 00:48:41,372
උහ්-හහ්.
- තාත්තා?

942
00:48:41,382 --> 00:48:42,538
ඇත්ත වශයෙන්.

943
00:48:42,548 --> 00:48:44,455
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

944
00:48:44,465 --> 00:48:48,872
හොඳයි, කෙන්ඩල් යනවා නම්, අපි
එය සාධාරණ කිරීමට තවත් එකක් අවශ්‍යයි!

945
00:48:48,882 --> 00:48:51,038
එය දිගටම කරගෙන යන්න, අලස කරන්න.

946
00:48:51,048 --> 00:48:55,455
ළමයා. හේයි! ආයුබෝවන්!

947
00:48:55,465 --> 00:48:57,372
ආයුබෝවන්! ළමයා. ඔව්. ඔව්.

948
00:48:57,382 --> 00:49:00,163
ඔබ. ඔබ. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

949
00:49:00,173 --> 00:49:01,996
තාත්තා, ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකිද?

950
00:49:02,006 --> 00:49:04,205
ඔව්. ෂුවර්.

951
00:49:04,215 --> 00:49:06,340
ස්තූතියි, තාත්තා.

952
00:49:07,715 --> 00:49:09,080
ඔව්, ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

953
00:49:09,090 --> 00:49:10,413
මට යම් පසුබිමක් ලැබුණා

954
00:49:10,423 --> 00:49:12,830
මම අහපු කතාවට ඔයා උයනවා කියලා.

955
00:49:12,840 --> 00:49:15,705
ඒක හරි. ඔව්, මම කෙන්ඩල් රෝයිව දන්නවා.

956
00:49:15,715 --> 00:49:19,121
ඒ වගේම එයා කියනවා ලෝගන්ට ඒක නැතිවෙලා කියලා.

957
00:49:19,131 --> 00:49:20,497
ඔව්, ඒක හරි.

958
00:49:20,507 --> 00:49:22,455
සමහර මණ්ඩල සාමාජිකයින් සහ
ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වය,

959
00:49:22,465 --> 00:49:24,246
ඔවුන්ට ඔහුව පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

960
00:49:24,256 --> 00:49:26,872
ඒකයි මට ඇහෙන්නේ
පවුලට සමීප පුද්ගලයින්.

961
00:49:26,882 --> 00:49:28,256
ඒ ද්‍රෝහී මගුල.

962
00:49:32,215 --> 00:49:35,090
නිකන්... මූලාශ්‍රය කියන්න
පවුලට සමීපයි.

963
00:49:48,956 --> 00:49:50,876
- ඒක ඉහළයි.
- උස වැඩියි.

964
00:49:50,887 --> 00:49:52,872
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
විවේක ගන්න, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

965
00:49:52,882 --> 00:49:54,580
- ඔබට පන්දුවට පහර දිය හැකිද?
- ඔව්.

966
00:49:54,590 --> 00:49:56,080
නියමයි, මොකද මම ඔයාට දෙන්නම්

967
00:49:56,090 --> 00:49:59,330
ඩොලර් මිලියනයක්
ඔබ ගෙදර දුවන්නේ නම්.

968
00:49:59,340 --> 00:50:01,705
- මම මැරිලා බරපතලයි, හරිද?
- සැබෑවට?

969
00:50:01,715 --> 00:50:03,914
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඩොලර් මිලියනයක්.

970
00:50:03,924 --> 00:50:06,580
පැටියෝ, කෝ ඔයාගේ බෑග් එක?

971
00:50:06,590 --> 00:50:08,580
හේයි, මම එය මිලියනයකට කරන්නම්.
මට ඒක දෙන්න.

972
00:50:08,590 --> 00:50:11,121
නිකන් විහිළුවට. ඔයා හොඳයි.

973
00:50:11,131 --> 00:50:13,288
කමක් නැහැ.

974
00:50:13,298 --> 00:50:15,413
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ කියලා.
මම මැරිලා බරපතලයි.

975
00:50:15,423 --> 00:50:18,955
මම ඔබට දෙන්නම්
ඩොලර් මිලියනයක්, මුදල්,

976
00:50:18,965 --> 00:50:22,288
ගෙදර මගුලක් සඳහා.

977
00:50:22,298 --> 00:50:23,785
රෝමය, අපතයෙක් වෙන්න එපා.

978
00:50:23,796 --> 00:50:26,955
මම අමනයෙක් නෙවෙයි. මට ඕන
ඔහු දිරිමත් කළේය. මෙය විනෝදජනකයි.

979
00:50:26,965 --> 00:50:29,455
ඒක සෙල්ලමක්. ජීස්,
එතරම් බරපතල වීම නවත්වන්න.

980
00:50:30,965 --> 00:50:32,747
සාක්ෂිකරුවන්.

981
00:50:32,757 --> 00:50:34,674
වාසනාව. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

982
00:50:36,298 --> 00:50:37,455
හරි, අපි මේක කරමු!

983
00:50:37,465 --> 00:50:41,340
ඩොලර් මිලියනයක්.

984
00:50:43,465 --> 00:50:44,924
හරි, එන්න.

985
00:50:48,590 --> 00:50:51,038
- ඒක තමයි.
- දුවන්න, පැටියෝ!

986
00:50:51,048 --> 00:50:53,038
ඒක හිට් එකක්. ඒක මාර පහරක්.

987
00:50:53,048 --> 00:50:55,340
එන්න, ශිව්! මම ආවා ශිව්!

988
00:50:56,674 --> 00:50:58,830
- ඉදිරියට එන්න!
- ටොම්!

989
00:50:58,840 --> 00:51:01,507
ඉදිරියට එන්න! එන්න, වේගයෙන් දුවන්න!

990
00:51:03,382 --> 00:51:07,246
- නැහැ! නැහැ!
- අවාසනාව, ළමයා.

991
00:51:07,256 --> 00:51:11,830
ඔහ්, නැහැ! ඔබ ඉතා සමීප විය!

992
00:51:11,840 --> 00:51:13,538
එය එතරම් සමීප විය!

993
00:51:13,548 --> 00:51:15,497
අහෝ දෙවියනේ!

994
00:51:15,507 --> 00:51:18,830
ඔහ්, ඒක හරිම දුකක්! ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

995
00:51:18,840 --> 00:51:21,287
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ. ඒ
මාර්ගය වන විට ගණන් කර ඇත.

996
00:51:21,298 --> 00:51:23,626
ඒක ගෙදර දුවන්න වගේ,
ඔබ හැම පැත්තකින්ම ගියා නම්.

997
00:51:23,637 --> 00:51:24,955
ඒත් ඒක ඇත්තටම හොඳ උත්සාහයක්.

998
00:51:24,965 --> 00:51:26,455
ඇත්තටම. තරමක් දැවැන්තය.

999
00:51:26,465 --> 00:51:28,205
එබැවින් මෙය ඔබේ ජීවිතයට ආපසු ගන්න.

1000
00:51:28,215 --> 00:51:30,996
එය මිලියන හතරකි. රසවිඳින්න.

1001
00:51:31,006 --> 00:51:35,080
පුතේ... අනර්ඝ උත්සාහයක්.

1002
00:51:35,090 --> 00:51:36,715
- ඔයාට ස්තූතියි.
- විශිෂ්ටයි.

1003
00:51:40,340 --> 00:51:42,996
- මෙහේ එන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1004
00:52:02,674 --> 00:52:04,163
හේයි, ලෝරන්ස්.

1005
00:52:04,173 --> 00:52:06,580
සමාවෙන්න අනෙක් දීමනාව වැටුණා.

1006
00:52:06,590 --> 00:52:08,538
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1007
00:52:08,548 --> 00:52:10,955
ඒත් අපි තර වුණා
පාත්තයා දැන් හොඳයි නේද?

1008
00:52:10,965 --> 00:52:12,705
සංඛ්‍යාව 140 කි.

1009
00:52:12,715 --> 00:52:16,622
මුදල්, කොටස් විකල්පයක් සමඟ.

1010
00:52:16,632 --> 00:52:18,747
ඔබ අපේ මණ්ඩලයේ.

1011
00:52:18,757 --> 00:52:20,789
තොගය ගන්න, ඔබට හිමි වේ
අපේ ලස්සන කෑල්ලක්.

1012
00:52:20,799 --> 00:52:24,497
හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නා පැකේජයකි.

1013
00:52:24,507 --> 00:52:27,080
එය, ඔව්. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

1014
00:52:27,090 --> 00:52:29,625
ඒත් ඔයා ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.
මොකද මම තමයි මුළු සමාගමම.

1015
00:52:29,636 --> 00:52:31,038
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත

1016
00:52:31,048 --> 00:52:32,922
මොකද මම බඩු ගන්නම්
ඔච්චර සල්ලි තියෙන ඔයාගේ කට

1017
00:52:32,933 --> 00:52:34,830
ඔයා රත්තරන් රූප කඩන්න යනවා.

1018
00:52:34,840 --> 00:52:38,747
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම.
ඡන්දය නොදෙන කොටස්. තරඟ නොකරන.

1019
00:52:38,757 --> 00:52:42,872
මම ඔයාව රත්තරන් එකක හිර කරනවා
කූඩුව, රිදී ඩිල්ඩෝවකින් ඔබව මගහරින්න,

1020
00:52:42,882 --> 00:52:45,538
සහ ඔබට එතරම් මුදලක් ගෙවන්න
ඔබ මට අවශ්‍ය ඕනෑම ගීතයක් ගායනා කරන්න.

1021
00:52:45,548 --> 00:52:48,789
- පහසුයි. ඔබට තවමත් මා මෙය නිර්දේශ කිරීමට අවශ්‍යයි.
- නැහැ, මම නැහැ.

1022
00:52:48,799 --> 00:52:51,538
මේක ඉතින් මගුලක් ඩීල් එකක්
හොඳයි, ඔබ එය ගත යුතුයි,

1023
00:52:51,548 --> 00:52:54,038
නැත්නම් අපි උසාවියේදී හමුවෙමු.

1024
00:52:54,048 --> 00:52:55,215
මචන්.

1025
00:53:11,090 --> 00:53:13,288
කොහොමද සර්? කොහොමද හැමදේම?

1026
00:53:13,298 --> 00:53:17,497
මම කොලින්. මම වැඩ කරන්නේ Mr.
ලෝගන් රෝයි සහ රෝයි පවුල.

1027
00:53:17,507 --> 00:53:21,872
අපි මේක නිහඬව ඉන්න කැමතියි
අද, ඔබ එයට එකඟ නම්.

1028
00:53:21,882 --> 00:53:24,789
ඔබ අත්සන් කිරීමට අපි කැමතියි
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක්.

1029
00:53:24,799 --> 00:53:27,830
- ඔබට පහක් අවශ්‍යද?
- ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්. ඔව්.

1030
00:53:27,840 --> 00:53:30,205
මම කල්පනා කළා

1031
00:53:30,215 --> 00:53:35,465
දැන් කාලය නොවේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන් නව භූමිකාවක් සඳහා.

1032
00:53:37,131 --> 00:53:40,205
හරි හරී. කුමන ආකාරයේ ලෙසද?

1033
00:53:40,215 --> 00:53:42,465
සැහැල්ලු රාජකාරි.

1034
00:53:44,590 --> 00:53:46,131
සැහැල්ලු රාජකාරි.

1035
00:53:48,715 --> 00:53:51,914
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ලෝගන්. මම?

1036
00:53:51,924 --> 00:53:56,121
මුද්‍රණාලයක් තිබිය යුතුය
ඔබගේ දුරකථනයෙන් නිදහස් කරන්න.

1037
00:53:56,131 --> 00:53:57,872
ඔප්පු කරන්න.

1038
00:53:57,882 --> 00:54:01,173
ඔබට එය ලබා දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
පාට ටිකක්, ඒක හොඳටම වියළියි.

1039
00:54:08,674 --> 00:54:12,455
ඒක තමයි? මට. ඒක තමයි? 30 න් පසු...

1040
00:54:12,465 --> 00:54:15,340
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මෙතන?

1041
00:54:16,882 --> 00:54:21,163
ඔබ කරන්නේ ඔබයි, ලෝගන්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1042
00:54:21,173 --> 00:54:24,330
අවසානයේදී, ඔබ කරන්නේ ඔබ පමණි.

1043
00:54:24,340 --> 00:54:28,705
බය වෙන්න එපා, ඔයාට ඔයාගේ ගෙඩිය ලැබෙයි.

1044
00:54:28,715 --> 00:54:29,872
කොනර්!

1045
00:54:29,882 --> 00:54:32,996
ශිව්! රෝමන්!

1046
00:54:33,006 --> 00:54:34,747
අනෙක් හෙලිකොප්ටරය.

1047
00:54:34,757 --> 00:54:37,664
කොලින්, ඒක බලන්න.

1048
00:54:57,048 --> 00:55:01,413
හොඳයි, නිල වශයෙන්
නියමිත කාලය අවසන් වී ඇත.

1049
00:55:01,423 --> 00:55:04,664
ඉතින්.. මොකද කියන්නේ ළමයි?

1050
00:55:04,674 --> 00:55:07,080
ෆ්රෑන්ක් තත්වය කුමක්ද?

1051
00:55:07,090 --> 00:55:08,914
ෆ්‍රෑන්ක් පින්තූරයෙන් බැහැරයි.

1052
00:55:08,924 --> 00:55:10,372
ඔව්?

1053
00:55:10,382 --> 00:55:13,705
ෆ්‍රෑන්ක් මැරිලා. ටොම් වැඩි වෙනවා,

1054
00:55:13,715 --> 00:55:15,830
සහ ශිව් අලුත් භූමිකාවක් ගැන සිතනවා.

1055
00:55:15,840 --> 00:55:18,590
ඉතින්, අපි හොඳද?

1056
00:55:20,256 --> 00:55:21,882
ම්... ශිව්?

1057
00:55:24,590 --> 00:55:26,372
රෝමය?

1058
00:55:26,382 --> 00:55:27,423
කොන්ද?

1059
00:55:29,173 --> 00:55:31,423
මම මේ දෙන්නා එක්ක ඉන්නවා. ඔවුන් කියන දේ යනවා.

1060
00:55:34,423 --> 00:55:37,246
අපගේ ස්ථාවරයයි
මේක අපිට හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1061
00:55:37,256 --> 00:55:38,914
වාර්තමානයේ දී.

1062
00:55:38,924 --> 00:55:40,413
ඔයා මොකක්ද?

1063
00:55:40,423 --> 00:55:43,882
එය ප්රමාණවත් නොවේ
යෝජනාවක් ලෙස ආකර්ෂණීය.

1064
00:55:44,006 --> 00:55:45,580
ඔයා විහිලු කරනවද?

1065
00:55:45,590 --> 00:55:47,121
අපිට ඒක ලැබෙනවා. අපි කරනවා.

1066
00:55:47,131 --> 00:55:49,330
ඒ වගේම අපි උදව් කරන්න කැමතියි.
මම උදව් කිරීමට කැමතියි.

1067
00:55:49,340 --> 00:55:50,664
එහෙනම් උදව් කරන්න.

1068
00:55:50,674 --> 00:55:53,413
ඒත් ඇයි මම
මම බලය දෙන්නේ කවදාද?

1069
00:55:53,423 --> 00:55:54,747
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1070
00:55:54,757 --> 00:55:57,622
ඉතින්... ඉතින් කෙලී, ආ...

1071
00:55:57,632 --> 00:55:58,705
කෙලී කවුද?

1072
00:55:58,715 --> 00:55:59,955
කෙලී සමහර සංඛ්යා සකස් කරනු ඇත.

1073
00:55:59,965 --> 00:56:02,246
ඔහු එය දැකිය යුතුයි ...

1074
00:56:02,256 --> 00:56:03,497
තාත්තා?

1075
00:56:03,507 --> 00:56:05,246
- තාත්තා?
- ඔව්, ඔහු ...

1076
00:56:05,256 --> 00:56:07,872
- තාත්තා, එය පළමු ස්ථානය පමණි.
- තාත්තා?

1077
00:56:07,882 --> 00:56:09,799
මොකක්ද... මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න.

1078
00:56:11,465 --> 00:56:13,789
- තාත්තා! තාත්තා!
- තාත්තා!

1079
00:56:17,090 --> 00:56:18,288
තාත්තා!

1080
00:56:18,298 --> 00:56:21,497
- තාත්තා! තාත්තා!
- තාත්තා! තාත්තා!

1081
00:56:21,507 --> 00:56:25,996
නිකම්, ඔව්. රෝහලක්.
අපිව රෝහලකට ගෙනියන්න.

1082
00:56:26,006 --> 00:56:27,372
හරි, ඔව්, දැන්!

1083
00:56:27,382 --> 00:56:29,080
ඔහු ක්ලාන්ත වී තිබේද?

1084
00:56:29,090 --> 00:56:31,965
- ඔහු ක්ලාන්ත වුණාද? ඔහු උණුසුම්.
- ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්. මම දන්නේ නැහැ.

1085
00:56:49,590 --> 00:56:52,455
- කෙන්ඩල්?
- ඔව්.

1086
00:56:52,465 --> 00:56:54,497
ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

1087
00:56:54,507 --> 00:56:57,006
කුමක් ද?

1088
00:57:00,340 --> 00:57:01,996
ගනුදෙනු කරන්න.

1089
00:57:02,006 --> 00:57:03,690
ඒ සියල්ල ඉතා උද්වේගකරයි.
මට ඉන්න බෑ...

1090
00:57:03,701 --> 00:57:04,789
- අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
- ඔව්.

1091
00:57:04,799 --> 00:57:06,664
- බරපතලද?
- ඔව්?

1092
00:57:06,674 --> 00:57:08,664
අනේ මචන්.

1093
00:57:08,674 --> 00:57:10,372
අහන්න, මම හිතන්නේ ...

1094
00:57:10,382 --> 00:57:12,622
මම හිතන්නේ ඔයා හැදුවා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට තීරණයක්

1095
00:57:12,632 --> 00:57:16,372
ඒ වගේම මම හිතනවා අමාරු හැඟීම් ඇති නොවේවා කියලා
හැම මගුලටම වඩා.

1096
00:57:16,382 --> 00:57:18,080
ඔහ්, නෑ, නෑ, ඒක නියමයි.

1097
00:57:18,090 --> 00:57:19,872
එය හොඳයි.

1098
00:57:19,882 --> 00:57:22,914
ඉතින්, මම කතා කළ ප්‍රවෘත්තිය

1099
00:57:22,924 --> 00:57:26,048
ඒ ඔයාගේ තාත්තා විතරයි
මොළයේ රුධිර වහනයක් තිබුණා.

1100
00:57:27,840 --> 00:57:29,372
කුමක් ද?

1101
00:57:29,382 --> 00:57:32,372
ඔව්. මට ඉතා කනගාටුයි.

1102
00:57:32,382 --> 00:57:34,038
- ඔයාද...
- නමුත් ...

1103
00:57:34,048 --> 00:57:37,246
ඔබ මට ආරාධනා කළා
කුකුල් කොටුව තුළට.

1104
00:57:37,256 --> 00:57:39,330
ඒ වගේම තාත්තා නැතුව ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න

1105
00:57:39,340 --> 00:57:40,996
මම ඔයාලා ඔක්කොම කන්නම්.

1106
00:57:41,006 --> 00:57:42,882
එක මගුලෙන් එකක්.

1107
00:57:55,090 --> 00:57:56,413
ආයුබෝවන්?

1108
00:57:56,423 --> 00:57:58,580
කෙන්ඩල්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1109
00:57:58,590 --> 00:58:00,747
අපි ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමු. ම්...

1110
00:58:02,173 --> 00:58:04,413
තාත්තා රෝහලේ.

1111
00:58:04,423 --> 00:58:06,080
ඔහු...

1112
00:58:06,090 --> 00:58:09,163
අපි හෙලිකොප්ටරයේ හිටියා,
අපි ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියෙමු,

1113
00:58:09,173 --> 00:58:10,915
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ ...

1114
00:58:10,926 --> 00:58:13,288
අපි දන්නේ නැහැ. ඔවුන් සිතන්නේ
ඔහුට මොළයේ ලේ ගැලීමක් තිබේ.

1115
00:58:19,674 --> 00:58:22,163
ඔබට ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය හැකි නම්,

1116
00:58:22,173 --> 00:58:24,622
එය හොඳ වනු ඇත.

1117
00:58:24,632 --> 00:58:27,121
මට කණගාටුයි.

1118
00:58:27,131 --> 00:58:28,131
ම්...

1119
00:59:10,590 --> 00:59:13,580
බොහෝ පළමු වරට නිවාස ගැනුම්කරුවන් එසේ කරනු ඇත
නිව්පෝට් බීච් හි ජීවත් වීමට කැමතියි.

1120
00:59:13,590 --> 00:59:16,664
නමුත් නිව්පෝට්හි සාමාන්ය නිවාස මිල
වෙරළ ඩොලර් මිලියනයකට වඩා වැඩියි.

1121
00:59:16,674 --> 00:59:19,840
ඉතින්, බොහෝ නිවාස ...

1122
00:59:42,537 --> 00:59:44,830
උපාධියක් තියෙනවා
කොටස් වෙළෙඳපොළ අස්ථාවරත්වය.

1123
00:59:44,840 --> 00:59:47,996
Waystar Royco හි සභාපති ලෙස
බව වාර්තා වේ

1124
00:59:48,006 --> 00:59:49,497
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ

1125
00:59:49,507 --> 00:59:51,664
ප්‍රධාන වෛද්‍ය සිද්ධියකින් පසු...

1126
00:59:58,010 --> 01:00:01,362
- Shazi89 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -